难得的

He goes to the brasserie on Kochergasse in the evenings with his friends and drinks beer, he learns to make fondue.

他在药房埋头工作，难得一顾那位经理的女助理。

This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

嗯，一个印度作家，用英文写出这么美的文字，真的很难得。

His buisiness was very successful, but it was at the expense of his family life.

他那时事业很成功，但却难得同享家庭的天伦之乐。

A nervous local official ordered all the firers to work on the task and produce the vase by the deadline,or else be sentenced to death.

神后的窑工们接到圣旨后个个一筹莫展，那时钧瓷生产素有十窑九不成之说，极品甚是难得。

But, alas, as I got older, opportunities to wear these family heirlooms were scarce, and these pieces were relegated to the back of the jewelry box.

但是，唉，随着我的成长，就难得有机会来佩带这些传家宝了，这些东西就被放回了珠宝盒里。

Finding someone who can accompany hymn singing used to be hard in China churches, but has improved greatly recently.

中国教会一度难得伴奏的司琴，但如今情况也已大大改善。

Than he uses yours for his spendings

如果你用了他的钱，他难得想起

He's an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes. 'But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill.

&他是个废奴主义者，毫无疑问，杰拉尔德对&约翰·威尔克斯说&但是，在奥兰治党人心中，当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时，就很难得到进展了。&

He's an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes' He ' s an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes. ' But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill.

&他是个废奴主义者，毫无疑问，杰拉尔德对&约翰·威尔克斯说&但是，在奥兰治党人心中，当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时，就很难得到进展了。&

Of the c onst member fn invo c ation, and when all the non- c onst member

种情况很难得会发生（当物件在 c onst 成员函数被启用的□围内被建立出来；当所

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。