难得的

You will rarely see a bigger collection of louts and scum not waiting for the executioner.

你很难得看到更大群的笨瓜和人渣，伸长脖子等着被砍头。

It is a more marvelous thing that we can become bosom friends!

可以成为知己的，更难得！

But it is difficult for me to get praised by my boss.

但是，我很难得到老板的称赞。

Unable to get one's wrongs redressed.1. unable to get one's wrongs redressed.

成语〖解释〗形容所受的冤屈很难得到昭雪。

Thinking of myself,indeed,i am sort of long-tempered person and lack of determination, making mistakes quite so often. however,as the famous poet and painter zhengbanqiao says,"being silly is a blessing". among numerous smarties,there is such a silly one like me, who always plays cards in an unusual way. don't you think that it is kind of fun too?

想想自己，确实是个不大有主见，又比较慢性子的人，经常犯错误，不过郑板桥说：&难得糊涂&，又说：&吃亏是福&，在一大堆聪明人中，有我这么个笨人横冲直撞，不按牌理出牌，不是也是一种乐趣么？

It was difficult to obtain clean grains when the crop was threshed.

打谷时，很难得到干净的谷粒。

This is one of my rare visits toChina.

这是我难得去中国观光的一次。

China, especially Sichuan, is very successful in giant panda breeding. And it's a very precious opportunity for him to see pandas and black-necked crane. In fluent Chinese, Mr.

中国尤其是四川在大熊猫繁育工作上是非常成功的，能看到大熊猫、小熊猫及黑颈鹤等中国特有濒危野生动物也十分难得。

Red tea also divided into different gemstones based on the quality of red, carnelian red, amber red, with red the most rare gems, the best for tea, followed by red agate, followed by red amber.

普洱茶的红又根据品质不同分为宝石红、玛瑙红、琥珀红等，其中以宝石红最为难得，为茶中极品，其次是玛瑙红，再其次是琥珀红。

There were no bugs, and we had bedsteads and straw palliasses, rare luxuries both.

不过这里没有臭虫，而且居然还有个床架和草垫，这可都是难得一遇的奢华。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。