难得的

In the world the great desideratum is to know how to distinguish yourself; in the kingdom how to extinguish yourself.

为人处世，你最应认识的是你自己，在官场中则以难得糊涂为妙。

We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb.

你我的性格跟人家都不大合得来，又不愿意多说话，难得开口，除非想说几句一鸣惊人的话，让大家当作格言来流传千古。

It may have a 'strong Asian currency policy', but that is awkward for the Treasury to espouse.

美国也许有意推行"亚洲货币升值"政策，但很难得到财政部的支持。

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship.

在这平静的大海上，我们难得看见其它船只。

In all this great serenity of ocean it is seldom that they espy so much as another ship.

在平静的大海上，他们难得见到其他船只。

This is just as important as ever, even though it may be more difficult right now.

尽管此时你可能会觉得比平时困难得多，但这一点确实非常重要的。

People want to own or receive things that are exclusive or rare because they are considered to be more valuable.

人们希望得到的东西都是自己或者专有或因为他们认为是难得可贵。

This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a "cinch."

这一次出现的机会极为难得，他满以为十拿九稳哩。

But Your written language is still frightfully difficult to most foreign learner s.

不过，汉字对大多数外国学生来说，仍然是难得吓人的。

Whether or not they are inflated, it's difficult to get a handle on that.

不管他们是否是夸大的，因此很难得到处理这个问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。