难得的

Our prayer is that Anan will never forget the opportunity to paint a rainbow and that she will one day understand that the rainbow demonstrates God's love for his covenant people and put her faith in Jesus Christ for her salvation!

我们为安安的祈祷就是她永远记得这次难得的作彩虹的机会，有一天她真正明白上帝对他的民的爱，并且安安把她的救恩信心放在耶稣基督里。

But first, I also had the rare opportunity to meet with one of the most powerful men on earth, Wen Jiabao, the prime minister of China. I met with him in his suite at the Waldorf Astoria Hotel in New York.

但是首先我要介绍的是，我也有了一个很难得的机会，访问世界的强人之一，中国的国务院总理温家宝，这次访谈在他居住的纽约阿道夫酒店的套房进行。

I have also photographed a few Jiang Road, specifically the performance of more than graceful in appearance, from the heart really feel comfortable and natural Jiang Road,, scholar's appearance may be on the road will not make people pay more attention to him a little, but this kinds of natural and not contrived personality is hard to come by, and music set foot on the stage or on the show, more or less be some obscure or ill at ease, while leisurely made me ginger Road, opened horizons.

我也特地拍下了几张姜道在表演之余落落大方的样子，真的发自内心感受到姜道的自在以及自然，书生的外表或许在路上不会让人多留意他一点，但这种自然而不做作的个性却是很难得的，音乐上踏上舞台或是上了节目，多多少少会有些遮掩或是不自在，而姜道的从容不迫却让我开了眼界。

With a towel hanging before her shoulders, a fifteen-year-old girl in red T-shirt shows her confidence with a peaceful smile. The calm face is seldom seen in the same aged teenagers in hardworking scene. Though her parents were also working in the brickfield, she took the responsibility for watching her younger brothers and sisters."Life is not easy for her. She cannot enjoy her summer vacation by playing. What she has done is just for reducing the burden of the family."

帖子一共附带15张照片，照片上一位十五六岁的女孩穿着红色短袖上衣，颈上挂着一条毛巾，脸上有着同龄孩子少有的沉着淡定，当然也有在生活重担下难得的微笑，她的父母同样忙着在砖场劳作，在砖厂拉板车的过程中，小女孩还得时不时盯着在一旁玩耍需要照料的弟妹，"生活不容易，小小年纪的她不能尽情享受暑假，必须打工减轻父母的负担。"

With the procession of Chinese social transformation,mass media mashes not only a powerful impact upon enlightenment,but provides an important opportunity for it as well.

随着中国社会转型的进行，大众媒介在对启蒙形成强大冲击的同时，也提供了难得的良机，它将迎来一个传媒英雄协同思想大师为主体、多向传播、多元共融的温和的启蒙新纪元

I like sincere friends, and I also like blossoming smile - I can not say I was cute, but I know, I have more than cute More rare thing - happiness - the young I am still happy!

我喜欢真心的朋友，我也喜欢如花的笑靥——我不能说我是可爱的，但我知道，我拥有比可爱更难得的东西——快乐，——年青的我依然快乐！

Inner Mongolia Automatic region is hold great energy resource province in China; with one-forth coal storage of China.

内蒙古是一个能源大省，拥有中国1/4的煤炭储量，科学合理地将这得天独厚的资源优势转化为经济优势，促进地方经济健康有序的发展，是国家和自治区在&十五&末期和&十一五&期间的重点发展战略，这就为地方企业提供了难得的发展机遇。

In the light of this possibility, the author states that there are profound historic bases, good academic groundwork and profuse elitists for the foundation.

从可能性而论，创建中医生殖医学既具有其深厚的历史底蕴，又具备良好的学术基础和大量的优秀人才贮备，在与时俱进的今天，创建中医生殖医学更有难得的历史发展机遇。

World football's greatest prize is set to embark on its longest ever global tour, with FIFA and The Coca-Cola Company taking the real solid-gold trophy to 86 countries during a 225-day journey and allowing thousands of fans to enjoy a rare close-up view of the authentic FIFA World Cup Trophy.

世界足球的最高奖项设置为在其最长的全球巡演，国际足联和可口可乐公司，在一开始到225天的航行，奖杯将到访全球86个国家并允许数万名球迷享受了难得的近距离和真正的世界杯奖杯看法。

A baby hippopotamus that survived the tsunami waves on the Kenyan coast has formed a strong bond with a giant male century-old tortoise, in an animal facility in the port city of Mombassa, officials said.

来自港口城市蒙巴萨一家动物园的官方报道说，这里的一只在海啸中幸免于难被冲上肯尼亚海滩的河马幼崽与一只年近百岁的雄性乌龟缔结难得的亲缘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。