难得的

He is married to actress Bernadette Birkett, who provided the rare offscreen voice of Norm's unseen wife Vera.

他是结婚的女演员贝尔纳birkett ，谁提供了难得的offscreen的声音，规范的无形的妻子维拉。

And the nearest I can come to my ideal is punctiliously to pay my bills, be polite to my wife, and contribute to deserving charities: and the program does not seem, somehow, quite adequate.

于我来说，要保存这份难得的美，最重要的事莫过于谨小慎微的付每一笔账，相敬如宾的对待我的妻子，力所能及地为慈善事业出一份力，这些事情似乎还不足矣。

It's far better to own a significant portion of the Hope diamond than 100% of a rhinestone, and the companies just mentioned easily qualify as rare gems. Best of all, we aren't limited to simply a few of this breed, but instead possess a growing collection.

我们宁愿拥有天然钻石的一小部份，也不要有100%的人工钻石，而刚刚提到的那些公司堪称为天然的稀有宝石，更难得的是我们不是只拥有现在这一些，以后还会得到更多更多。

Using song and dance more in the film shows Shirley Temple is the outstanding actor of child.,it also connected to clap several movies after, all getting the success of different degree, she is a sledom excellent actor,a down to date also have her the new fan in the creation continuously, the movie copy also not worry the market.

邓波儿的作为儿童演员的出色展现得淋漓尽至，其之后也接拍了多部电影，都得到了不同程度的成功，是难得的优秀演员，一直到今天也不断有她新的影迷在产生，电影拷贝也是不愁市场。

The United Nations' industrial development organization of international solar technology promotion and transferring center was completed with its construction in Gansu province, and the provincial government paid high attention with policy and funds support because it is a historical opportunity for developing high and new technology, development and utilization of renewable energy, as well as a milestone for opening up the provincial economic development.

联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心在我省的落成，得到了省委省政府的高度重视和政策、资金方面的大力支持，因为这对于我们来说是大力发展高新技术、开发利用可再生能源难得的历史机遇，也是甘肃省经济发展对外开放的里程碑。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

Indeed, in financial crisis in a large-scale the room that invite applications for a job allows age option is a lot of bigger, the company had induct international inaccessibly the opportunity of top-ranking talent, but age think to be on a few crucial post, just they need the native land talented person that has internationalization view most.

诚然，在金融危机中大举招聘让陈年选择的余地大了很多，公司有了难得的吸纳国际一流人才的机会，但是陈年认为在一些关键岗位上，具有国际化视野的本土人才才是他们最需要的。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

麒麟鱼一般nonaggressive ，但在一个难得的斗争，它们为自己防护用向前的指向的叉状物对任何一方的尾巴，而不是突出角状物对它们的头。

When it is applied topically on to the skin it helps promote the formation of new cells, improve circulation, and to help repair sun damage to the skin.

更难得的是，这个批次的小麦胚芽油是冷压获得的，是他本身的营养成分得到完整的保存。

So am I as the rich whose blessed key, Can bring him to his sweet up-locked treasure, The which he will not every hour survey, For blunting the fine point of seldom pleasure.

我像那富翁，他那幸运的钥匙能把他带到他的心爱的宝藏，可是他并不愿时常把它启视，以免磨钝那难得的锐利的快感。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。