难得的

Chek Hup Ipoh White coffee has low caffeine content and is mild to the digestive system,it meets the demand of modern healty life style while avoiding the adverse effect and high calories of ordinary coffee drink.

最难得的是，白咖啡的咖啡因含量非常低，既符合了现代人健康瘦身的要求，又避免了饮用一般咖啡所带来的燥热与烦恼。

In other words, the uncommon low number of lactate is so significant in Phelps' body.

换句话说，难得的数量很少的乳酸是如此重要的菲尔普斯的身体。

My mother, Jane Lampion Clements, died in her 88th year, a mighty age for one who at 40 was so delicate of body as to be accounted a confirmed invalid destined to pass soon away.

我的母亲简·兰普顿·克莱门斯是在她88岁那年去世的。这对于一位40岁时就身体孱弱，注定不能久活人世的人来说，是难得的高龄。

If we consider Confucianism to be flexible, Legalist School strict, then Mo School can be regarded as the combination.

如果说儒家思想是一种柔性的管理思想，法家思想是一种刚性的管理思想，那么墨家思想就是一种更为难得的刚柔并济的管理思想。

I am not a bored one which add the homesick feeling to this expensive travel by rote and would not like to express those recept as a mannerist.

我不是无聊，为这昂贵而难得的周游列国的机会平添乡愁；也并非矫情，以此体现小女子的小资式的细腻和与众不同。

Among Schubert's best-known chamber music is the delightful Trout Quintet for Piano and strings written on one of his few holidays

舒伯特最有名的室内乐中有人们喜爱的钢琴五重奏《鳟鱼》，这是他在很难得的一个假日写成的

This is a very serendipitous part of your chart, where the laws of synchronicity apply, those that put you in the right place, at the right time.

这在你星盘中是非常难得的配置，你的社交宫所受到的同步性作用，为你提供了合适的地点和时机。

Our country has realized the modernization"three step to walk" the strategy first step of, the second step of goal, the lives of the people overall reaches higher authorities the better-off level, enters the realization modernization third step of strategy the new stage, also the manner modernized development welcomed the rare development condition.

我国已实现了现代化建设"三步走"战略的第一步、第二步目标，人民生活总体上达到了小康水平，进入实现现代化建设第三步战略的新阶段，也为人的现代化发展迎来了难得的发展条件。

It's really a nice day! The sun is so warm after a long time not showing its face and I really enjoy the sunshine! People should do something while having a sunbath, right? What to do, that's the question. Let me think for a while...

今天真是个难得的好天气啊让我能够真正的享受阳光，它暖洋洋的照在我的脸上；这个时候我认为大家应该做些什么，但做什么，那就是问题了，有段时间我认为。。。。。

As the teacher, certainly hope that our student can contact the society knowledge coming to a few university what li contacts the object short of , has no way to pass a textbook in acquiring to study by summer vacation time practice; But as the student, the doing nothing field harbors our Yu summer vacation time at ease also unreconciled to right away be in home, we also hope the added value by the fact that summer holidays , perfects self , realizes oneself value, and oneself value to come to temper self this comparatively rare opportunity!

作为老师，当然希望我们学生能通过暑期实践接触到一些大学里所接触不到的事物、学到无法通过课本来学习的社会知识；而作为学生来说，我们自然也不甘于暑期就无所事事地窝在家里，我们也希望通过暑假这个较为难得的机遇，来锻炼自己，完善自己，实现自我价值，以及自我价值的增值！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。