难得的

Bestir thyself, and magnify, before the entire creation, the name of God, and celebrate His praise, in such wise that all created things may be regenerated and made new.

那是一份难得的宁静，完全自己支配的时空，但面对这一切，我却不知道该做什麼好，因为时间的流逝在此显得那麼的淩厉和尖刻。

Present's life is very peaceful, but also very much washes with watercolors chaotically, but I prefer, this is also my rare freedom after all, I finally may a person live, freely, although the heart adheres to stick cohere the serious studies .

现在的生活的很安静，但是也很渲乱，但我情愿吧，毕竟这也是我难得的自由，我终于都可以一个人生活，自由地，尽管心附着沉重的学业。

Courage and self-confident was undoubtedly my greatest harvest at this conversazione I thanked the club for offering this rare chance to me wholeheartedly, and thanked the cordial smile that Dr.

勇气和自信无疑是我在这次座谈会上最大的收获，我真心感激俱乐部给予我这次难得的机会，也真心感激李开复博士给我的那个亲切的微笑。

This exhibition provides a rare glimpse into the mind of the greatest draftsman of all time, whose designs still fascinate and challenge us today.

该展览将提供一次难得的机会去观察最伟大的艺术家的心智，至今他的许多设计仍对我们提出挑战。

This kind of flavors, such as clear soup and entremets, are unique even in Asia. More surprisingly, it developed from unique to generalization.

这类由"清汤挂面"中和"其他的小菜"的口味，就是放在亚洲范围内比较，也是很独特的，更难得的是它从独特走向了普及。

In the mausoleum compound, there is an imposing tablet pavilion and the straight divine road lined with 18 pairs of huge and vivid stone statues of figure and animals,which are considered rare masterpieces of ancient sculpture.

在陵墓大院，有一个凉亭，并实行片神圣的直路一条一八双和生动的巨大石像的人物，动物，认为这是难得的古代雕塑杰作。

I thought it was very hard-won for me to get a chance, the only one chance in my life, to tramp over the jokul, that was also tramping over my life, to sleep in my tent in snowfield where there was firn all the year round.

想着一生中能有一次翻越雪山的机会对我来说是也一次生命中的穿越，而且竟然可以在终年积雪的雪地上扎营，那是件多么难得的经历呀！

Light wear and soiling to covers and spine, the initials "W.B." penciled under the author's signature on the frontispiece, and a couple of soiling spots along the hinge on pages 40-45 else clean and tight, overall a Very Good copy of this rare title.

轻磨损和弄脏的封面和脊椎，缩写"世界银行"铅笔根据作者对莎翁的签名，以及沿弄脏页40-45取决于其他清洁和紧张，总体一本非常难得的标题良好的副本点夫妇。

At the same time, not just buckas simple as that, of coronary heart disease, renal insufficiency, left ventricular hypertrophy, arterial atherosclerosis and hypertension caused by headache, dizziness, weakness, such as adjuvant therapy has a very good effect, is a rare product.

同时，瑞仕康不仅仅是降压那样简单，对冠心病、肾功能不全、左心室肥厚、动脉血管粥样硬化以及由高血压引起的头痛、头晕、乏力等有很好的辅助治疗效果，是一种难得的好产品。

It was a rare honor because Toscanini was known to avoid contemporary music and music by American composers.

这是一个难得的荣誉，因为众所周知，托斯卡尼尼对当代音乐和美国作曲家的作品采取回避的态度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。