难得的

Period Tianjin harbor is facing rare opportunity, also facing grim challenge (up-and-up of economic situation of 1) international home, but the not certain factor that affects economic growth increases.

十一五时期天津港面临着难得的机遇，也面临着严重的挑战(1)国际国内经济形势趋好，但影响经济增长的不确定因素增加。

With her sister ship now owned privately, Alysia offers a very rare opportunity to purchase a very large with proven abilities, facilities and scope.

她的姐妹船现在已被私有化、Alysia提供了一个难得的机会去购买一个被证明的有能力、设施和范围。

Pat and Mom visited the quilt shop and we caught the Dahlia show at the Kalispell Mall, but mostly we read, watched golfers and took it easy.

大部份的时间我们在看书、看人打高尔夫球，充份的享受这分难得的清闲。

TOURISTS IN Hawaii last month witnessed an unusual display of marine life: not sea turtles or a rare monk seal, but a line of surfers and swimmers preventing a ferry from docking at Kauai.

上个月，夏威夷的度假客目击了一场难得的海洋生物奇观：所见既非海龟亦非稀罕的僧海豹，却是一群冲浪者和游泳者组成一排以阻止一艘渡轮停靠考艾岛码头。

It's such a high profile job - and one of the few that lets you keep your boobs and bum.

这是一份引人注目的工作——同样也是一份难得的可以保持好身材的工作。

He said political changes in Cuba had created an opportunity for the US to reevaluate its relationship with Havana.

他还提到古巴的政局变动为美国提供了一个难得的机会，应借此机会重新考虑美国与哈瓦那的关系。

But, Horn of Plenty is a great experimental record, highly influenced by the experimental Brooklyn folk scene where these four lads are from.

Grizzly Bear乐队的《Horny of Plenty》是去年难得的一张佳作，当开场曲Deep Sea Driver响起时，听众们就要开始他们的奇迹之旅了。

But he does represent what could be called aspirational China: the desire among many here to grasp personal opportunities unique in Chinese history.

但他确实可以成为中国成功梦想的代表：这里的许多人都希望抓住中国历史上难得的个人机会。

It was a valuable experience to work together with the Authority. Future collaborations would be expected.

这两次合作是非常难得的经验，在不久的将来，我们将会有新的合作项目。

Its so so nice to drive as its 2.4 not the usual 2.2 or 2.0 its also a rare executive with sat nav built in computer.

其所以如此好的驱动为2.4不是一般的2.2或2.0的执行也是一个难得的与电脑内置卫星导航。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。