难得的

This is a chance hard to come by.

这是难得的机会。

Same as before, I just get the Consolation Prize, but I am still glad to be able to participate in such a great event!

像上届比赛一样，我只是得到了安慰奖，但我仍然很高兴能够参与这样难得的盛会！

Mr. may rest on the deck chair, enjoy rarely take vacation the feeling.

大人们可以在躺椅上休息，享受难得的度假感觉

It's a distinct opportunity of one's life.

这是一生难得的机会。

If you have one of the rare doglike cats that enjoys walks and socializing with strangers, it could accompany the bridesmaids or groomsmen in a pet stroller or on a leash.

如果您有一个难得的doglike猫得到社会各界和陌生人，它可以伴随伴娘或groomsmen在宠物推车或皮带。

It is a geat time for us to relax and gather with our friends.

对我们来说，和朋友一起聚会、放松是难得的节日。

At this point, the geomancer钱某being said: dry hills here, there are hilly Burgundy; kun Burgundy water flow, Gongqing nobility is a rare piece of blessed land.

此时，风水先生正对钱某说道：此地乾地丘陵，艮有丘岗；坤水艮流，公卿王侯，是块难得的福地。

It is god-given chance in one's life.

这是一生难得的机会。

This is god-given chance in my life.

这是一生难得的机会。

It's a god-given chance of life.

这是一生难得的机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。