难得的

This is because the socialism China adheres to is brimming with vigor and vitality.

当今世界的潮流是要和平、要发展。中国的发展正面临非常难得的战略机遇期。

But in the sun can still enjoy the rare warmth, can still midnight梦回at Heart gentleness, can still believe their perfect and lovely ... in these gentle chorea, still, can feel loved.

但依然可以在阳光下享受难得的温情，依然可以在午夜梦回时心生柔情，依然可以相信自己的完美与可爱……在这些温柔的情愫里，依然，可以感受被爱。

When he sits alone at a scarce moment, silhouette of the coir raincoat turns up clearly, staying adamantly at one corner of his mind.

当他在难得的寂静时分一个人端坐，蓑衣的影子就清晰地显现出来了，在脑海的某个角落里难以拂去。

It may be a rare collectable or it may be a long forgotten motorcycle part that is hidden in the back of the shed.

它可能是一个难得的收藏，也可以是一个长期被遗忘的部分就是隐藏在摩托车背面的大棚。

That's when Mars, your ruler, will conjoin Jupiter, the planet of happiness and good fortune, a rare and sparkling aspect.

那时你的掌控星火星将会和掌管幸福与好运的木星联合，这是一个难得的好星象。

From the point of view of the current economic situration in Asia-Pacific area, now it is a good opportunity for our country to develop the disembark money market.

当前的世界经济和亚太经济形势来看，是发展我国离岸金融市场的十分难得的机遇。

Master Djinn Altis, in a rare exchange of letters with Master Yoda, some years before the outbreak of war

在战争爆发的几年前，吉恩·阿尔蒂斯大师在与尤达大师的一次难得的通信中写到

In those times, anyone choosing the severely handicapped as subject matter would risk accusations of exploitation, but this collection is immune: not simply because the subjects are clearly willing participants, giddily posing for the rare opportunity, but also because the product utterly lacks a voyeuristic dimension.

在这些时候，任何人都选择了严重残疾作为题材，将风险指控的剥削，但这个系列是免疫：不只是因为科目显然愿意参加， giddily带来的难得的机会，而且还因为该产品完全没有偷窥层面。

Even though everyone is aware that clothes from the catwalk shows reflects the past, we still think they are gorgeously godsends.

虽然说大家都能从走秀上的衣服看到过去的影子，但我们却仍把这些款式看成是难得的宝贝。

Rare is the style guide that a person--even a word person--would want to read cover to cover.

难得的是风格引导一个人-甚至一言的人-会想读的涵盖范围。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。