难得的

Bull terriers and Beardies are two species of rare exotic creatures.

牛市猎犬和beardies是两个物种难得的异国情调的动物。

October 1, 2009 - The International Society of Automation announced that they have awarded Eric Byres, the Chief Technology Officer at Byres Security Inc., the rare honour of ISA Fellow.

2009年10月1日-国际自动化学会宣布Byres安全公司的首席执行官Eric Byres为其特别会员，这是一项难得的殊荣。

The clean Water, blue sky,green grass,exuberant forest,ancient temple,chittering birds,fragrant flowers and the wild plants and animals undoubtedly make Mingyue Island a natural Oxygen Bar,which can certainly help it become the best place to enjoy recreational activities and holidays.

岛上野生动植物繁多是难得的天然氧吧，更是休闲度假的最好去处。

PETITES FILLES AND MODERN-DAY MARIE ANTOINETTES are gasping with delight in Ladurée on Paris 's Right Bank .

安东尼德正在巴黎右岸的糕点名店拉杜蕾里尽情捕捉那难得的欢愉。

The only treasure he had was a golden crown,but he was a happy king.

他仅有的宝贝，他是一个难得的冠军，但他是一个快乐的国王。

If a "kind-hearted" boss collects some spoiled lettuces in the market, this, dipped in salt, is a rare treat for them.

有几个&慈祥&的老板到菜场去收集一些菜叶，用盐一浸，这就是她们难得的佳肴。

And following a rare but welcome weekend break from action he is chomping at the bit as Liverpool prepare to relaunch their charge for Champions League qualification this week.

这个难得的周末休息，杰拉德只想鼓足劲备战本周的联赛，以争取利物浦来年欧联参赛资格

John Ladenburg: This case is a rare opportunity for the people of Washington, both Indian and non-Indian, to come together to heal old wounds and create a road towards understanding and respect.

约翰拉登堡：对美国人民，包括印地安人和非印地安人来说，这一案件是罕有走到一起难得的机会，治愈历史创伤，并创建一个对理解和尊重的道路。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

他，说到底，只是一个始终活在旧爱记忆中的悲情男子，笔下却偶有难得的大气。

The scoreline at this point was 6-0 but Croatia had a rare opportunity in the seventh.

该比分在这一点上是6-0 ，但克罗地亚的一个难得的机会，在第七。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。