难得的

If, fortunately, you have met one ideal mate, do not shilly-shally any more! We know when we can meet a few of the 20,000 people, and so we should seize the current happiness, stop daydreaming about the illusionary.

若有幸遇到了难得的伴侣，就不要再三心二意了，因为我们永远不知道一生何时会遇到两万个其中的几个，所以要知福惜福，活在当下。

This is a valuable opportunity for us to showcase our inventions.

这次博览会是一个很难得的机会，展示我们的创新发明及设计。

Thanks Lightshadow 4 View the rare pictures It is a simple and as clear minded as this:A gravitational collapse could not cause the effects seen in these ...

感谢lightshadow 4 ）查看难得的图片，这是一个简单而明确的态度，因为这：引力崩溃可能不会造成影响，可见在这些。。。

In an era when most women prefer to focus on their skills, it's a sobering idea.

在这样一个大多数女性更关注工作才能的时候，这是一种难得的清醒想法。

It is an opportunity for a sommelier like Raphael to take his skills and experiences where they are urgently wanted.

对侍酒师拉斐尔而言，这是个难得的机遇，可以在中国施展他的技能和经验。

If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in dish someplace…you are among the top 8% of the world's wealth.

如果你的父母依然健在，而且还在一起生活的话……这可是非常难得的事，即使是在美国与加拿大。

So to walk on one of our old stages and see a Federation starship again was a treat.

在我们的一个老戏台上散步，并且再次看到一个联邦星舰是一件难得的乐事。

The most awesome thing that happened after I came to Syd, is definitely having learnt how to cook without any help.

来悉尼这么久，最难得的一点就是自己在完全没人在旁边指挥的情况下学会了炒菜。

It is rare for there to be further symptoms after surgery.

这是难得的有得到进一步的症状，手术后。

Furniture designer, director of marketing positions, although the annual salary to provide a lot of money, but talent is often hard to come by.

家具设计师，营销总监的职位，年薪虽然提供了很多钱，但人才往往是很难得的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。