难得的

Is now poised, at the risk behind it is a rare opportunity.

现在是蓄势之时，在危的背后，是难得的机会。

In Shanghai three years ago, in a rare takedown of a sitting Politburo member,** Secretary .

上海三年前，难得的将政治局现任委员陈良宇和其他的几位官员在被逮捕。

Creating a record of the world's wildlife, both for today and for posteriorly.

为世界的野生水生动物留下一个难得的记录，为了今天和将来。。。。。。。

Six lines of building base of quadrangle was discovered in Yin Ruins.

对殷墟某一区域建筑基址的大面积揭露，在殷墟考古上是极为难得的。

But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

如果有谁再给我一次生活的机会，我将欣然接受这难得的赐予。

The documentary offers a rare look at life inside of a secret society.

这部纪录片让人难得的一窥了一个秘密社会里的生活。

My secretaire is a....

我的秘书是个难得的人才。

My secretaire is a phenom.

我的秘书是个难得的人才。

In order to survive and develop in the future, we must seize this rare opportunity .

为了未来的生存和发展，我们需要及时把握这难得的机遇。

Seymour will help you fill orders, find rare items and solve the secret code to unravel the mystery.

西摩将帮助您填写订单，找到难得的项目，并解决有秘密代码的破坏之谜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。