难得的

It's a rare book. I hit upon it in a small bookshop.

这是一本难得的书，是在一个小书店碰上的。

So it was rare to see Iranian chocolate or anything else.

因此，这是难得的看到伊朗的巧克力或任何其他。

The jobholder is expected to be equipped with a basic, but systematic understanding for working in fmc and executive search industry.

对于没有任何工作经验的应聘者，这是一个进入猎头行业难得的机遇。

This is a seldom historical opportunity of Chinese labor union, at the same time it is a kind of severe challenge.

这是中国工会一次难得的历史机遇，同时又是一种严峻的挑战。

He's a big strong lad and he's a handful.

他是一高大强壮的小伙，他是一名难得的好球员。

It is very precious to find like-minded people.

当你找到了一个志同道合的人，这是很难得的。

A ride in the lunar module's upper stage was quite an experience.

在登月舱上半截的一次驾驶，可真是一次难得的经验。

Li Suyang own personal characteristics, can be said that Magic Circle rare singing, dancing, well versed in people over.

李苏阳很有个人特色，可以说是魔术圈难得的唱歌、跳舞、主持样样精通的人才。

Very rarely will there be an exception where we might have to sacrifice some maintainability.

非常难得的是有异常在我们可维护的代码中。

Competition for the Chinese small and medium investors with a rare exchange space.

本次大赛为中国中小投资者提供一个难得的广泛交流的空间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。