难得的

For once you will have Saturn helping you, not working at cross purposes to you.

十分难得的机会土星将带给予你帮助，而不是成为你的对头。

And I can assure you that the compensation package is competitive and will be commensurate with your background and experience.

并且可以肯定这些职位将为您提供难得的职业发展机遇，以及符合您背景和经验、极具竞争力的综合待遇！

It is the rare day indeed when a birder can view millions of birds in their natural habitat.

这是难得的一天，当一个birder能以百万计鸟类的天然栖息地。

There isn't that much brainwork done by the seven parties behind the 12-point understanding.

七党能够以他们自己的眼光认识到问题是很难得的。

Yesterday was a rare sunny and bright day.

昨天下午是个难得的有阳光的晴天。

Listed real estate company's sales data are also rare bright spot.

上市房地产公司的销售数据也难得的亮点。

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art.

这是一次机会难得的和加泰罗尼亚语言、文化和艺术做亲密接触的旅行。

It's also found in cod liver oil, but that's a rare menu item.

它的还发现，鱼肝油，但这是一个难得的菜单项目。

Actually, this also is collective of domestic SP enterprise turns model the Gao Chao with one god-given Ge.

实际上，这也是国内SP企业集体转型的一个难得的高潮。

The most common noun used in the world is the word "friend", but the most difficult person to get is a friend.

世界上用得最普通的名词是朋友，但是最难得的也是朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。