难得的

This 4. This is a great chance that many people do not have.

这是一个许多人所不能得到的难得的机会。

It is very rare that a good "Account Manager" will be good at winning new clients.

这是非常难得的，一个好的"会计经理"善于赢得新客户。

And Aggie Pride is not just a slogan ?it's a hard-earned fact!

农学院的骄傲不仅是一个口号——也是一个十分难得的事实。

And Aggie Pride is not just a slogan ?its a hard-earned fact!

农学院的骄傲不仅是一个口号--也是一个十分难得的事实。

The moves appear to represent a rare example of Pakistan's civilian politicians gaining an upper hand against Mr. Musharraf, said Hasan Askari Rizvi, a political analyst in Lahore.

巴基斯坦拉合尔的政治分析师里兹维说，这可能代表着巴基斯坦平民政治家难得的一次战胜穆沙拉夫。

Well, stargazers are looking to the heavens to catch a rare glimpse of the red planet.

天文学家们在仰望天空，以抓住这颗红色星球难得的一瞬。

Well, stargazers are looking to the heavens to catch a rare glimpse of the red planet.

主播 天文学家们在仰望天空，以抓住这颗红色星球难得的一瞬。

Some of the old purple clay teapots they have are precious.

有几支旧紫砂壶，是难得的珍藏。

This is the Pearl River Delta region a rare historical opportunity.

这是珠江三角洲地区难得的历史机遇。

Louis Philippe was a rare man.

路易－菲力浦是个难得的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。