难得的

It was a great experience for the student to share the time savoring wine.

对学员来说这的确是一种难得的体验。

There are millions of steers in the world,but human happiness is kinda scarce.

世界上有千千万万头牛，但人间幸福却是很难得的。

This is hard-won chance im all my born days.

这是一生难得的机会。

Air embolisms are therefore rare and occur more frequently in divers than in patients.

空气栓塞，因此，难得的和较常发生在潜水员比在病人。

The Olympic collection experts believe that the "flower-shaped 0800 Olympic gold and silver medal," is a rare collection of Humanistic Olympics.

奥运收藏专家认为，《奥运花形金玉、金银纪念章》是一款难得的人文奥运藏品。

In Modern society, there are many opportunities for the development of the small hydropower stations.

现代社会为小水电站进一步发展提供了难得的历史机遇。

And Georgatosis a left-sided player of a quality that's rarely seen.

乔治托西斯是难得的左边路球员。

This is a rare opportunity to meet owners, winemakers and senior representatives from wineries around the globe.

这是一个难得的机会，以满足遍布全球业界，酿酒师，高级代表和酒厂。

For many of the employees, the park is a rare opportunity to find work and, as unlikely as it seems for performers spoofing Swan Lake in tutus, respect.

对许多小矮人而言，这里为他们提供了难得的就业机会和尊重，这就像每天穿着芭蕾舞裙跳《天鹅湖》。

Vanda is a market leader in mainland China in the provision of systems integration and software applications services in the banking and finance sector.

中联于中国大陆，为多家银行金融机构提供系统集成与软件应用服务，在该市场稳占领乐场与难得的免费公园。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。