难得的

Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other,"What a distinguished stranger!"

每到一处，麻雀们就吱吱喳喳地相互说，&多么难得的贵客啊！&

It rains quite often recently, but it would be a waste to let this long weekend to end just like that, so in the end we decided to go for a walk in Coaling Historic Trail in our rain coats.

最近常常下雨，但不想让难得的连假就这样结束，所以决定要穿著雨衣去草岭古道走走。

It's a very RARE thing when something comes out that really impresses me...

这是一个非常难得的事，真有事我印象

It's a very RARE thing when something comes out that really impresses me...

这是一个非常难得的事抢着出来，真是令我印象

Not fresh, a few months is such, know mind very glad to have a such god-given intimates.

一天两天不新鲜，数月如此，都知心头很为有这样一个难得的知心朋友而高兴。

However, in one of those rare victories for civil liberties, this was rejected in favour of 28 days.

然而，在这些难得的胜利公民自由，这是拒绝赞成28天。

They all learned much from this great opportunity, and would wish to take part in more activities alike.

同学们都很珍惜这个难得的机会，并希望协会能越办越好。

It is now rare in the UK but is found more commonly in tropical countries.

现在是难得的，在英国，但发现较为普遍，在热带国家。

The male students consider it a precious opportunity to study with outnumbering female students in home economics. If they have chance to select again, home economics will be their choice again.

研究对象认为今日得以在家政领域内与不同性别者一起学习是一种非常难得的男女共学之体验，如果有机会重新选择，他们仍会选择家政系。

At that time, even is sates the appetite, speaking of you is also a rare matter.

那时候，甚至是一顿饱饭，对你而言也是一件难得的事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。