难得到的

I clearly remember one warm 28 degree day in LA when I was driving my Mustang Fastback that didn't have power windows, power steering, power brakes, GPRS satellite navigation, air conditioning, cup holders, xenon lights, or bluetooth in-car telephone systems, etc… Yes, the brakes and steering were hard to operate and my face and back were wet with sweat but the sensation and indescribable high I got from driving the car down the highway was something you'd never experience from driving a modern sedan or sports car.

我清楚记得一个在洛城的日子，户外温度大约摄氏28度，我开著一辆揭背式野马。那辆车没有电动窗，没有动力方向盘，没有动力辅助煞车，没有GPRS卫星导航系统，没有冷气空调，没有杯座，没有氙气车灯，没有内装蓝牙电话系统…等等。煞车跟方向盘都很难控制，我的脸和背布满了汗珠，但是当我开上快速道路时，我内心兴高采烈的程度是你在现代的轿车或跑车身上完全无法体验得到的。

It is hard to imagine that a jury would require much to convince them that the hirer of a horse to ride from London to York had received a warranty that it was sound; on the other hand, a warranty that wool or seed came from a particular source might require far stronger evidence.

试译：很难想象需要用大量的证据来让陪审团确信一个要骑马从伦敦去约克的租马人得到的是一个马匹健全的允诺；另一方面，一个羊毛和种子来源特别的允诺将需要更加强有力的证据。

Grace shines around her with serenest beams, And whisp'ring angels prompt her golden dreams. For her th'unfading rose of Eden blooms, And wings of seraphs shed divine perfumes, For her the Spouse prepares the bridal ring, For her white virgins hymeneals sing, To sounds of heav'nly harps she dies away, And melts in visions of eternal day

诗以女孩写给情人的语气写成，诗中反覆翻绕著爱与恨、希望与绝望、庆幸与后悔，夹缠难理的痛苦，而电影片名的「无瑕心灵的永恒阳光灿烂」回到上下文，也是电影灵感来源，指的是，只有摆脱记忆、不再牵挂，这个斑驳的心灵才能得到救赎。

I do not know where fimily doctors acquired illegibly perlexing handwriting ,nevertheless,extrordinary pharmaceutical intellectuality ,counterbalancing indecipherability,tramscendentalizes,intercommunications incomprehensibleness.

我不知道家庭医生从哪里得到了不但模糊不清而且复杂难辩的手写开的处方，然而出色的配药手却凭借他的与医生之间那种难以理解的职业沟通方式解决这个几乎无法解决的难题。

So we tookthe sunflower's price down from 100 to 50 (the cheaper price wouldencourage players to buy it over the peashooter).

在游戏的设计方面得到的一个批评是太阳能量的收集，对于从来没玩过实施策略游戏的玩家来说很难理解它的重要性。

But between these widely distant epochs there is an interval of obscurity, and we can only guess at the causes which permitted the Patria Potestas to last as long as it did by rendering it more tolerable than it appears. The active discharge of the most important among the duties which the son owed to the state must have tempered the authority of his parent if they did not annul it.

我们从最古罗马社会的构成中所能得到的就是这些，因为除非我们假定原始家族集团的成员应该把他们各式各样的劳动所得都放在其共有的财产中，而在同时他们又不能把在事前没有经过考虑的个人债务来拘束它，则我们就很难就原始家族集团作出一个概念。

It is hard to know exactly how or when we got this self-indulgent. The '60s are partly to blame. The triumph of individual and civil rights, a wondrous fulfillment of the true meaning of the Constitution, was too often perverted into an "I got my rights" sense of victimhood.

很难清楚的知道，美国人是从何时起起，如何变得如此自我放任。60年代有部分责任，个人和公民权利取得了胜利，这当然是宪法真正含义的切实履行，但却被常常曲解为&我得到我的权力&的意识。

The most important experience is that the planting of groundcover in the woods cannot only rely on the blueprint, and the secondary design or on-site design should be integrated into the original program as a normal design process.

从中得到的体会是：林下地被的种植很难依赖图纸来完成，&二次设计&或&现场设计&应作为一个正常的设计程序，融入最初项目计划或预期筹划之中。

After two years' experiments, the conclusions were obtained as following:(1) The possibility of dyestuffs' degradation by P.

通过近2年的试验研究，得到的主要结论如下：(1)黄孢原毛平革菌对各种类型的染料降解难易程度各不相同。

As everyone knows, the spike is only one shot to kill, as long as a fatal blow, but unfortunately, time is too short spike, only a miserable 30 minutes, while the spike of the low probability of success is poor, I have a few or even Fire killed a beast in the骑将did not like the spike, a group of strange soldiers cited a half or so of the monthly probability of very much, Master ice can roar, priests, the only one up at the knife fight, In general, the players will be picked up after the spike it is very difficult to play big strange, but short spike, it may not wait until the place was already an hour, so the present situation, recommended to Hemosiderosis three, I each spike and get hit all go there to fight the fire beast骑将, Zuma matter, inorganic Ling animal attack and destroy a lot of violence, another spike appears to be invalid on the Balrog, I tried three no连杀about the spike.

1：秒杀。众所周知，秒杀就是只一击毙杀，只要一出一刀致命，只可惜，秒杀时间太短，才只有可怜的30分钟，而秒杀的成功几率实在是低的可怜，我有几次甚至是打死一个地火兽骑将了也没出一下秒杀，战士引一群怪使半月或包月出的几率非常大得多，法师冰咆哮也可以，道士呢，只能上去一刀一符的打，一般来说，玩家拣到秒杀后都会去打很难大的大怪，但是由于秒杀时间过短，也许没等到地方呢就已经小时了，所以目前来看，推荐去铁血三层，我每次得到秒杀和重击都去那里打地火兽骑将，祖玛件，破击兽灵无机暴了不少，另外秒杀对炎魔似乎无效，我试了连杀3个都没出一下秒杀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。