难得

If you are a serious mystical student, you'll need this rare and illuminating book.

如果你是一个严重的神秘学，你就会需要这个难得的启发和书籍。

This is a rare book.

这是一本难得的书。

This is a rare and valuable book, both for its insight and circumstances.

这是一个难得的书，无论其胆识和情况。

Palpably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his nextdoor neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude with or without the option of a fine would be a very rara avis altogether.

他大概就是揩斯蒂芬的油的家伙之一。说到揩油，此人对左邻右舍无不进行欺诈，越陷越深，可谓更深的深处。说起来，街头的这种流浪汉万一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罚款来代替的徒刑，都还算是很难得的呢。

From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that parttime job can produce a farreaching impact on students and they should be encouraged to take parttime job,我们不 which will benefit students and their family, even the society as a whole.

通过上面的讨论，难得出结论：业余工作对学生们会产生深远的影响，我们应鼓励学生从事业余工作，这将有利于学生和他们的家庭，甚至整个社会。

It's harder to create a goalscoring chance when you play against them , but if you can draw them out of position they become more vulnerable.

在他们面前进球要困难得多，但是如果你诱使他们离开自己的位置，那么他们会变得脆弱得多。

Treasure the rare fate, you got love, this is your "intangibles."

珍惜难得的缘分，你就获得了爱情，这就是你的&无形资产&。

Its so so nice to drive as its 2.4 not the usual 2.2 or 2.0 its also a rare executive with sat nav built in computer.

其所以如此好的驱动为2.4不是一般的2.2或2.0的执行也是一个难得的与电脑内置卫星导航。

The Juggernaut is not a fast moving unit and it is much like the avatar it can not shoot while walking, therefor using this slow moving unit to the maximum is pretty difficult, teaming your Juggernauts can drastically increase it's use.

神像不是快速移动单位，与圣灵机甲相同，它也不能在移动中开火，因此将这样一个缓慢移动单位得能力发挥到极致是很困难得，将您得神像们编队可以很大程度得增加它们得效用。

If you love something, set it free.

我是难得晚上有时间的。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。