难得

It is the chance of a life time.

这是一生难得的机会。

It is the chance of a lifetime .

这是一生难得的机会。

Present's life is very peaceful, but also very much washes with watercolors chaotically, but I prefer, this is also my rare freedom after all, I finally may a person live, freely, although the heart adheres to stick cohere the serious studies .

现在的生活的很安静，但是也很渲乱，但我情愿吧，毕竟这也是我难得的自由，我终于都可以一个人生活，自由地，尽管心附着沉重的学业。

Generally spontaneous good talk is the rarest thing, even in actual life, and almost unknown in the chat show.

真正发自内心的肺腑之言即使在现实生活中也极为难得，在采访节目中几乎根本听不到。

Following each workshop, the students were given a rare opportunity to tour the various facilities within Kwai Chung Hospital such as the Children's Ward and Patients' Resource Centre.

工作坊结束后，同学们乘此难得机会，参观了葵涌医院的儿童病房和病人资源及交谊中心等各项设施。

The two "Chimney Sweeper" poems are good examples to reveal the relation between an economic circumstance, i.e.

露丝诗形容难以捉摸难得困扰节奏和优美抒情的简单一个年轻的国家少女过着简朴生活在偏僻乡村远离文明世界。

But in the sun can still enjoy the rare warmth, can still midnight梦回at Heart gentleness, can still believe their perfect and lovely ... in these gentle chorea, still, can feel loved.

但依然可以在阳光下享受难得的温情，依然可以在午夜梦回时心生柔情，依然可以相信自己的完美与可爱……在这些温柔的情愫里，依然，可以感受被爱。

The network of rivers and waters are all over the land, which establish an unique water- green characteristics.30 square km Dazonghu, with plenty of water and its pleasant scenery ,is titled as one of Yancheng's tourism brands; Huadu Forest Park, famous for its beautiful Peach- Blossom cinerary in spring and lovely fruits-fragrance view in autumn, is the rare entertainment venue.

面积达30平方公里的大纵湖，水量充沛，水产丰富，湖光水色，风景怡人，是"东方湿地之都"盐城的旅游品牌；华都森林公园，春有十里桃花烂漫、秋有满园硕果飘香，是休闲娱乐的难得去处。

I Have Muzio Clementi's Many Music Sheet, especially his Piano Sonatas.

难得的好资料！看见立即就开始下，虽然有点大。

Dishwashers use an excessive amount of water and energy, and rob the family of one of the rare moments in modern life when they can work and talk together. Instead of using a dryer, that shortens the life of your clothing, line dry your clothes - or if weather and/or circumstances don't allow, use a clotheshorse to dry indoors.

洗碗机耗费过量的水电，而且剥夺现代家庭成员，难得一起工作和聊天的片刻，不要使用烘干机，这样会缩短衣服穿用年限，直接把衣服挂在户外晾干--若天气情况不允许，使用晒衣架在室内晾干。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。