难得

Valentines Day is a great opportunity for us to broaden our understanding of love and its power .

情人节对我们是一个难得的机会，我们可以拓宽对于爱以及爱的力量的理解。

For many of the employees, the park is a rare opportunity to find work and, as unlikely as it seems for performers spoofing Swan Lake in tutus, respect.

对许多小矮人而言，这里为他们提供了难得的就业机会和尊重，这就像每天穿着芭蕾舞裙跳《天鹅湖》。

Vanda is a market leader in mainland China in the provision of systems integration and software applications services in the banking and finance sector.

中联于中国大陆，为多家银行金融机构提供系统集成与软件应用服务，在该市场稳占领乐场与难得的免费公园。

The weaker and more rare the lift, the more you need other gliders around to cover more area to find thermals.

较弱和更难得的上升气流，您需要更多的其他滑翔翼/飞行伞在周遭，以涵盖寻找热气流的更多区域。

He dropped in on her at night once in a blue moon.

他难得在晚上拜访她。

They are my heroes, my supermen I admire, what's more, they help me regain the scarce sincerity and inspiration

他们是我的英雄，是我的超人，他们让我崇拜，更让我找到一种难得的真实与悸动

The red-room was a spare chabmer very seldom slept in: I might say never, indeed, unless when a chance influx of visitors at Gateshead-hall rendered it necessary to turn to account all the accommodation it contained: yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion.

红房子是间空余的卧房，难得有人在里面过夜。其实也许可以说，从来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有必要动用全部房间。但府里的卧室，数它最宽敞、最堂皇了。

Than he uses yours for his spendings

如果你用了他的钱，他难得想起

It happened to be a day Minnesota was hit with one of the worst snowstorms in years.

曾经被这段文字所感动，大学英语的课本里会有这样的好文章还真是难得。

He's an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes. 'But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill.

&他是个废奴主义者，毫无疑问，杰拉尔德对&约翰·威尔克斯说&但是，在奥兰治党人心中，当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时，就很难得到进展了。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。