难得

He goes to the brasserie on Kochergasse in the evenings with his friends and drinks beer, he learns to make fondue.

他在药房埋头工作，难得一顾那位经理的女助理。

October 1, 2009 - The International Society of Automation announced that they have awarded Eric Byres, the Chief Technology Officer at Byres Security Inc., the rare honour of ISA Fellow.

2009年10月1日-国际自动化学会宣布Byres安全公司的首席执行官Eric Byres为其特别会员，这是一项难得的殊荣。

The clean Water, blue sky,green grass,exuberant forest,ancient temple,chittering birds,fragrant flowers and the wild plants and animals undoubtedly make Mingyue Island a natural Oxygen Bar,which can certainly help it become the best place to enjoy recreational activities and holidays.

岛上野生动植物繁多是难得的天然氧吧，更是休闲度假的最好去处。

As 8 million tons / year the building of constant decompression device put into production, 3.3 million tons / year plant of an a batch of derv hydrogenation device construction that build a project, ethylene transforms survey of spot of project project make one's bow easily to evaluate, company and refine changed a ministry to welcome a rare development opportunity again.

梗概： 2005年，随着800万吨/年常减压装置的建成投产、330万吨/年柴油加氢装置等一批新建项目的建设、1号乙烯装置易地改造工程项目正式进入现场调研评估，公司和炼化部又迎来了一个难得的发展机遇。

We show that, although the Fenna Matthews Olson protein in natural conditions largely contains bipartite entanglement between dimerized chromophores, a small amount of long-range and multipartite entanglement should exist even at physiological temperatures.

之前的科学结论认为，量子纠缠是一种非常脆弱的状态，很难得到和维持，而研究人员现在证明，量子纠缠能够在一个生物系统中存在并且持续一段时间。

An interviewer can obtain a high response rate becaus epeople findit more difficult to turn downa personal request for an interview than to throw away a written questionnaire.

采访可以获得较高的回复速率因为人们发现拒绝别人关于采访的要求比扔掉一个调查问卷要困难得多。

In the light of this possibility, the author states that there are profound historic bases, good academic groundwork and profuse elitists for the foundation.

从可能性而论，创建中医生殖医学既具有其深厚的历史底蕴，又具备良好的学术基础和大量的优秀人才贮备，在与时俱进的今天，创建中医生殖医学更有难得的历史发展机遇。

Air embolisms are therefore rare and occur more frequently in divers than in patients.

空气栓塞，因此，难得的和较常发生在潜水员比在病人。

This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

嗯，一个印度作家，用英文写出这么美的文字，真的很难得。

And even then, on the rare occasions when something opens within, and the music enters, what we mainly hear, or hear corroborated, are personal, private, vanishing evocations

即使难得有打开了心扉、让音乐流人心田的时候，我们主要所听的，或者说听而有所共鸣的，也无非是些能勾起个人心底行将消逝的情感的东西。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。