难得

It's a very RARE thing when something comes out that really impresses me...

这是一个非常难得的事，真有事我印象

It's a very RARE thing when something comes out that really impresses me...

这是一个非常难得的事抢着出来，真是令我印象

He is a busy man and seldom indulges in a holiday.

他是个大忙人，难得有机会好好地度假。

Not fresh, a few months is such, know mind very glad to have a such god-given intimates.

一天两天不新鲜，数月如此，都知心头很为有这样一个难得的知心朋友而高兴。

Danish trips provide the rare opportunity to take advantage of one of the most extraordinary landscapes in Europe.

丹麦旅行提供了难得的机会，利用一个最寻常的风景在欧洲。

However, in one of those rare victories for civil liberties, this was rejected in favour of 28 days.

然而，在这些难得的胜利公民自由，这是拒绝赞成28天。

You will rarely see a bigger collection of louts and scum not waiting for the executioner.

你很难得看到更大群的笨瓜和人渣，伸长脖子等着被砍头。

Naughty Maroons by the Executive's uncle served as the Navy invited to board the aircraft carrier docked at Pearl Harbor, to a rare opportunity for the school to watch.

淘气鬼马鲁，受到担任海军长官的舅舅邀请，登上停靠在珍珠港的航空母舰，来一场难得的校外观摩。

With the procession of Chinese social transformation,mass media mashes not only a powerful impact upon enlightenment,but provides an important opportunity for it as well.

随着中国社会转型的进行，大众媒介在对启蒙形成强大冲击的同时，也提供了难得的良机，它将迎来一个传媒英雄协同思想大师为主体、多向传播、多元共融的温和的启蒙新纪元

With the further deepening in extent and scope of the po1icy of reform and door opening and the further maturating of our socia1ist market economy, the graduates from those higher schools have been set in such an awkward situation in their career selecting when the number of graduate students increases on a large scale and the developing tempo becomes slower.

但随着我国社会主义市场经济的发展和高等教育改革的不断深入，民族院校同其他高校一样，既迎来了难得的发展机遇，也面临着严峻的挑战。其中最大的挑战之一就是毕业生就业问题，本文就当前民族院校毕业生的就业现状进行了粗浅的分析和思考。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。