难得

Nic_42}{Well, the Boneyard is pretty scarce as you can see.

{Nic_42}{好吧，你能见到晒骨场是相当难得的。

It developed from a slightly boozy lunch I had with some writer friends. We were bemoaning the fact that authors of popular fiction found it hard to get published and receive any recognition. Writers of literary fiction received grants and other handouts to get their work published, but commercial writers received nothing.

这个主意源于一次我和一些作家朋友们的午餐；当时大家都喝了点酒，然后都在抱怨通俗小说的作家们很难得到发表的机会，更难以得到社会认可；严肃作家们有很多机会，而商业写手们却什么也得不到。

According to the theory of first-order Born approximation,a Fourier Domain Optical Coherence Tomography model of single scattering infinite narrow beam is established,and the reason why it is hard to obtain the exact solution of integrated scattering equation is analyzed.

选择多层介质作为样品，根据波恩一阶近似理论建立了单次散射的无限细直光束频域OCT模型，并分析了散射积分方程很难得到精确解的原因。

Due to the restriction of computational complication and precision,WRM boundary collocation method can only be used to simulate temperature fields of single-particle model,as for the case of some more complicated particle geometry shape it is very hard to obtain sufficient approximation solutions.Thus,BEM is adopted to analyze the thermal conduction problem of composites with particle of arbitrary geometry.

由于受计算复杂程度和计算精度的限制，采用加权残值法只能分析单夹杂问题，且对于更复杂的夹杂形状很难得到良好的近似解，因此接下来采用边界元方法分析了具有任意形状夹杂复合材料的温度场问题。

There isn't that much brainwork done by the seven parties behind the 12-point understanding.

七党能够以他们自己的眼光认识到问题是很难得的。

With a towel hanging before her shoulders, a fifteen-year-old girl in red T-shirt shows her confidence with a peaceful smile. The calm face is seldom seen in the same aged teenagers in hardworking scene. Though her parents were also working in the brickfield, she took the responsibility for watching her younger brothers and sisters."Life is not easy for her. She cannot enjoy her summer vacation by playing. What she has done is just for reducing the burden of the family."

帖子一共附带15张照片，照片上一位十五六岁的女孩穿着红色短袖上衣，颈上挂着一条毛巾，脸上有着同龄孩子少有的沉着淡定，当然也有在生活重担下难得的微笑，她的父母同样忙着在砖场劳作，在砖厂拉板车的过程中，小女孩还得时不时盯着在一旁玩耍需要照料的弟妹，"生活不容易，小小年纪的她不能尽情享受暑假，必须打工减轻父母的负担。"

Yesterday was a rare sunny and bright day.

昨天下午是个难得的有阳光的晴天。

Listed real estate company's sales data are also rare bright spot.

上市房地产公司的销售数据也难得的亮点。

This is because the socialism China adheres to is brimming with vigor and vitality.

当今世界的潮流是要和平、要发展。中国的发展正面临非常难得的战略机遇期。

Upholding a brotherhood of man, cruising freely and detouring between classical and modern realms, they demonstrate extreme vastness, extreme peacefulness, grand vision and lofty broad-mindedness.

他们研习的路数各有侧重，重彩与墨象的意图清晰，与以往我所熟悉江南一脉的婉约画风不尽相同，带有蜀人的灵异与诡魅，是一种难得的气象。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。