难得

" "She'll die on my han's, Mars Tom, she sholy will; kase I doan' skasely ever cry.

&&花就会撕在我手里，汤姆少爷，必撕无疑，因为我从来难得哭上一回。

Arsenal manager Arsene Wenger has refused to rule out a move for promising Fulham defender Chris Smalling.

书生点评：很难得见到教授倔脾气的时候，倔倔的有时候蛮可爱的。

00 Am. There was a 7-11 on the way. Have a lunch break and checked the map. There's another way to go to Khao sok directly.

11点，路边难得出现一家7-11，休息一下吃个午饭，看看地图，再往前有另一条路可以直接杀到Khao Sok

The summer camp not only showed the spiry technology and experience of MS culture, but also a opportunity to teach me teamwork, passion, freedom, idea, skill and so on. MSTC gave me a different life experience and andapocalypse about colorful life, as well as indicated my polychrome future life.

一群亲密无间的朋友，一群激情澎湃的伙伴，一群志同道合的兄弟姐妹……夏令营，不仅仅是前沿技术的展示，不仅仅是企业文化的简单体验，我珍惜这难得的机会，教会我Teamwork，教会我passion，教会我freedom，教会我idea，教会我skill……这一切――MSTC，让我获得了别样的人生体验，她书写着许多不同的故事，记录了形形色色的生存方式，给予我多样的生命的启示，也许还会预示着我今后多彩的人生吧！

As in the markets for luxury homes and private jets, the crisis has thrown up rare opportunities for anyone with plenty of cash who wants to buy or charter a superyacht.

正如豪华住宅和私人喷气飞机市场一样，危机给每一个手握重金，希望购买或租赁超级游艇的人留下难得的机会。

Hca-P and Hca-F is a pair of syngenetic mouse hepatocarcinoma ascites cell lines, presenting a specific potential of lymphatic metastasis when inoculated subcutaneously in 615 mice.

Hca-F细胞和Hca-P细胞分别为高淋巴结转移和低淋巴道转移细胞株，在615小鼠内淋巴结转移率分别大于70%和小于30%，是研究癌症淋巴道转移机制难得的细胞株模型。

MASTER: A man living in society should make a show of tamas to protect himself from evil-minded people.

师父：人活在社会就要保护自己免受心地邪及豪华像酒店的住宅区、成年人的游乐场与难得的免费公园。

Theron is the wife who encourages her husband to take on a female persona, only to find it's more deeply rooted than she imagined.

塞隆扮演的妻子鼓励丈夫学会女性的特点，但是发现结果比她想象的要难得多。

When it is applied topically on to the skin it helps promote the formation of new cells, improve circulation, and to help repair sun damage to the skin.

更难得的是，这个批次的小麦胚芽油是冷压获得的，是他本身的营养成分得到完整的保存。

Our pupils had learnt a lot in the games outside school. What a treasurable experience and learning opportunity!

能於学校课堂以外的环境从游戏中学习英语，实在是一个难得的宝贵经验及学习机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。