难得

They said that although they feel a little tired for the long-distance travel, they cherished this valuable chance for communication and considered that the organizing of the whole forum was praisable.

同时，他们表示，虽然遥远的旅途让人略感疲惫，但是这是一次非常难得的交流机会，整个会议的组织令人称赞。

Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average American, we must forget the Marquise of Queensberry and his often violated rules of sportsman like combat when dealing with our Jap and Nazi enemies.

尽管这种风格的格斗包括一些普通美国人难得见到的东西：当对手倒地时猛踢他、挖他的眼睛、踢他的裆，但是在对付日本和纳粹敌人的时候，我们必须忘记那位昆士伯利的侯爵以及他那种经常犯规的竞技运动式格斗的规则（指英国&昆士伯利拳击规则&——译注）。

Because Fisher 41%, Sasha 44%, Radman 41%, Kobe 36%, Luke 33%, Ariza 33%, can't shoot, even though this is their 3 point percentage.

费舍尔41%，沙沙44%，滑雪男41%，科比36%，沃顿33%，阿里扎33%，这是他们的3分球命中率，难得就不能算会投篮的了？

He always hide in the office and few come out , but these originally serious bad person is more rampantly

便躲在里面难得出门，那些本来紧张得要死的坏份子，现在反而更猖獗了。

This unique format gives you the rare opportunity to learn The Reconnection in just two days of focused and supportive instruction.

这种独特的形式给你难得的机会，学习重，在短短两天的集中和辅助教学。

According to the quality, the "red" of Pu'er Tea is divided into rubine red, carnelian red, amber red, etc.

普洱茶的红又根据品质不同分为宝石红、玛瑙红、琥珀红等，其中以宝石红最为难得，为茶中极品，其次是玛瑙红，再其次是琥珀红。

"Red" of Pu'er Tea is divided into rubine red, carnelian red, amber red,etc. Among them, it is the most difficult to get rubine red, which is theultimate in tea, the second, carnelian red, and then the camber red

普洱茶的红又根据品质不同分为宝石红、玛瑙红、琥珀红等，其中以宝石红最为难得，为茶中极品，其次是玛瑙红，再其次是琥珀红。

According to the quality, the "red" of Pu'er Tea is divided into rubine red, carnelian red, amber red, etc. Among them, it is the most difficult to get rubine red, which is the ultimate in tea, the second, carnelian red, and then the camber red followed.

普洱茶的红又根据品质不同分为宝石红、玛瑙红、琥珀红等，其中以宝石红最为难得，为茶中极品，其次是玛瑙红，再其次是琥珀红。

Rare vintage Shure 12 ft microphone cord.

难得的怀旧12英尺麦克风线。

I hope you are ready for your big surprise because this is one of Sitka's greatest treasures. Right?

希望你已经为你的惊喜做好准备了，这可是斯塔卡难得的宝贝，是吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。