难得

What is rare is that it has the original girding and gold-inlaid lock.

难得的是还附有原装的佩带和镀金锁扣。

Glis, and I hope he and I can work together and enjoy a good relationship throughout the years to come.

认识李先生是我的荣幸，希望彼此能共同合作并继续这份难得的友谊。

You know it's far hander to let a person who only say something to do something than listen to him to boast himself.

毕竟让一个整天只知道喊口号的人行动有比听他整天地吹牛要难得多。

Those who think Timberland must choose between profits and passion have not spent much time with Swartz, an earnest, funny, hyperkinetic* 45-yaer-old who can barely sit still, so anxious is he to discuss the beautiful---and profitable---nexus* between, in his words,"commerce and justice."

那些认为添柏兰不能兼顾利润与热情的人与史瓦兹在一起的时间不够久。45岁的史瓦兹热诚认真、为人风趣、情绪高昂，而且难得静坐不动。他非常迫不及待想讨论他所谓&经商与正义&之间那美妙且有利可图的交叉点。

Those who think Timberland must choose between profits and passion have not spent much time with Swartz, an earnest, funny, hyperkinetic 45-year-old who can barely sit still, so anxious is he to discuss the beautiful and profitable nexus between, in his words,"commerce and justice."

那些认为添柏岚不能兼顾利润与热情的人与史瓦兹在一起的时间不够久。四十五岁的史瓦兹热诚认真、为人风趣、情绪高昂，而且难得静坐不动。他非常迫不及待想讨论他所谓「经商与正义」之间那美妙且有利可图的交叉点。

Objective To optimize the extracting conditions of polysaccharide from Imperata Cylindrica and establish a suitable method for its content determination.

白茅根味道甘甜，口感醇厚，国内很多地方都有咀嚼、食用的习惯，是难得的食品添加剂，工业上可作为优良的清热、消暑饮料的原料[3-4]。

Still reply to go up to original road inaccessibly?

难得还是回复到原来的路上吗？

Have the platform of a such practice inaccessibly, a lot of shareholders special expect such actual combat opportunity.

难得有这样一个实践的平台，很多股民都非常期待这样的实战机会。

Be free inaccessibly today, discuss among them a few rules with everybody.

今天难得有空，就和大家探讨一下其中的一些规律。

I had turned in preparation went, sell a holiday sell so well, sell still pour me inaccessibly really?

&我已经在准备转行了，卖假的都卖得这么好，卖真的还难得倒我么？&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。