难得

Many women squander vast sums of money each year to replace clothes that have hardly been worn.

很多女人每年浪费大量的金钱更换很多可能难得一穿的衣服。

In this regard, music and literature seem to be much more difficult to perceive, but, with the plastic arts, you can see from the earliest to the latest achievements. We can clearly feel the venation of the plastic arts growing process as well as its value.

在这一点上音乐和文学就困难得多，而造型艺术你可以看到从最早的马斯塔巴或者最早的神殿，一直到我们最新的造型艺术成果，我们可以清晰地感到造型艺术的脉络和它成长的过程以及价值。

There's also venting in the heel cup which is uncommon and welcome.

在脚跟罩杯处也有通风孔，这是很难得却又受欢迎的特点。

It's rare when you have fortunate vibes for both money AND career but that's the case now!

这是一个少见的难得的时刻因为你的金钱与职业生涯将一起非常有运气。

Thus the exhibition will offer a unique opportunity to gain an insight into the complex mind of Vincent van Gogh.

展览将提供一个难得的机会洞察梵高复杂的内心世界。

You can locate here fine and rare violins mainly from Italy, Germany, and France.

您可以在这里找到的罚款和难得的小提琴主要来自意大利，德国和法国。

The new special edition "FM S.H.E" take the network broadcasting station as a concept, for 3 people the new special edition and the broadcasting station begin broadcasting put on "the official spot", Ella puts on the variety small foreign-style clothing rarely, deep V reveals the young ditch, refuted "the tack milk" by the genuine materials saying, Hebe also has no time to let, but also often stood does smiles bends the waist salutes, revealed the gutter ditch.

新专辑"FM S.H.E"以网路电台为概念，3人为了新专辑与电台开播而穿"正式一点"， Ella 难得穿上花色小洋装，深 V 露出乳沟，以真材实料反驳"小钉奶"之说， Hebe 也不遑多让，还不时站起来搞笑地弯腰致敬，露出小沟沟。

Shanghai World Expo is waving to us, for China, this is a rare opportunity.

上海世博会正在向我们招手，对于中国而言，这是一次难得的机遇。

The millennium whitebait king is rare, I unintentionally took their life, because I first killed their people.

千年的冰鱼王难得，我无心取它们的性命。何况是我先杀他们的臣民的。

If she were throwing it up in her hands, seh would be guilty of winnowing.

如果她被抛起来，在她的手中， sEH酶，将犯有难得。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。