难得

Thanks Lightshadow 4 View the rare pictures It is a simple and as clear minded as this:A gravitational collapse could not cause the effects seen in these ...

感谢lightshadow 4 ）查看难得的图片，这是一个简单而明确的态度，因为这：引力崩溃可能不会造成影响，可见在这些。。。

They also describe this as a rare occasion - Sri Lanka being unified by a Sinhalese ruler.

他们还把这说成是一个难得的机会——斯里兰卡由僧伽罗统治者完成统一。

Oh baby baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile.

哦宝贝宝贝这是一个疯狂滴世界，这是很难得到公正滴微笑时。

I don't understand why he would sneeze at such a rare opportunity.

我不懂他为何不珍惜这么难得的机会。

In an era when most women prefer to focus on their skills, it's a sobering idea.

在这样一个大多数女性更关注工作才能的时候，这是一种难得的清醒想法。

So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release.

因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。

It is an opportunity for a sommelier like Raphael to take his skills and experiences where they are urgently wanted.

对侍酒师拉斐尔而言，这是个难得的机遇，可以在中国施展他的技能和经验。

Since 1999, when Musharraf seized power in a bloodless coup—he is still Commander-in-Chief of the Army—promising to bring "true" democracy, law and order, and economic revival, Islamabad has been unusually quiet, even by its own somnolent standards; indeed, across the country the government has faced surprisingly little opposition.

自1999年（其时穆沙拉夫通过和平政变掌控了大权，至今仍是军队总司令）上台伊始，穆沙拉夫就承诺要给巴基斯坦人民带来"真正"的民主、法治、秩序和经济复兴。伊斯兰堡要休养生息了，难得出现一个安定的政局（即使按照它那乏味松散的标准来看）。环顾整个国家，几乎找不到什么反对派，这的确让人啧啧称奇。

If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in dish someplace…you are among the top 8% of the world's wealth.

如果你的父母依然健在，而且还在一起生活的话……这可是非常难得的事，即使是在美国与加拿大。

In recent years, the aspheric lens is widely used because of its superiority to the spherical lens, but the manufacture and inspection is much more difficult.

由于非球面镜在性能上大大优于球面镜，近年来得到了广泛的应用，但非球面的加工和检验要比球面镜困难得多。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。