难得

This is a seldom chance in my life.

这是一生难得的机会。

It is a seldom opportunity in the life

这是一生难得的机会。

You can always find work, but regaining your self-worth is much more difficult to do.

那样，你总是可以找到工作，但是要恢复你的自尊要难得多。

This is a very serendipitous part of your chart, where the laws of synchronicity apply, those that put you in the right place, at the right time.

这在你星盘中是非常难得的配置，你的社交宫所受到的同步性作用，为你提供了合适的地点和时机。

Seymour will help you fill orders, find rare items and solve the secret code to unravel the mystery.

西摩将帮助您填写订单，找到难得的项目，并解决有秘密代码的破坏之谜。

This is one of the few times he has been to shed tears.

这是他难得的一次流泪。

If, fortunately, you have met one ideal mate, do not shilly-shally any more! We know when we can meet a few of the 20,000 people, and so we should seize the current happiness, stop daydreaming about the illusionary.

若有幸遇到了难得的伴侣，就不要再三心二意了，因为我们永远不知道一生何时会遇到两万个其中的几个，所以要知福惜福，活在当下。

Using song and dance more in the film shows Shirley Temple is the outstanding actor of child.,it also connected to clap several movies after, all getting the success of different degree, she is a sledom excellent actor,a down to date also have her the new fan in the creation continuously, the movie copy also not worry the market.

邓波儿的作为儿童演员的出色展现得淋漓尽至，其之后也接拍了多部电影，都得到了不同程度的成功，是难得的优秀演员，一直到今天也不断有她新的影迷在产生，电影拷贝也是不愁市场。

This is a valuable opportunity for us to showcase our inventions.

这次博览会是一个很难得的机会，展示我们的创新发明及设计。

It was hard to get celebrities to sign off on those issues.

很难得到名流对这些问题的认同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。