难得

Given Piraeus抯 current container terminal congestion problems, its opening is indeed opportune.

比雷埃夫斯港正被港口拥堵问题困扰，该码头的运营时机难得。

This is a variation of "play hard to get", which by the way is a very doubtful thing.

这是一种"很难得到发挥"，它的方式是非常可疑的事情变化。

Is now poised, at the risk behind it is a rare opportunity.

现在是蓄势之时，在危的背后，是难得的机会。

World polarization, economic globalization and the fast development of science and technology have brought rare opportunities.

世界多极化和经济全球化深入发展，科技进步日新月异，给各国发展带来了难得的机遇。

In Shanghai three years ago, in a rare takedown of a sitting Politburo member,** Secretary .

上海三年前，难得的将政治局现任委员陈良宇和其他的几位官员在被逮捕。

Creating a record of the world's wildlife, both for today and for posteriorly.

为世界的野生水生动物留下一个难得的记录，为了今天和将来。。。。。。。

It is very important that you communicate to your groups the preciousness and rarity of this opportunity.

这是一个非常珍贵和难得的机会。

The space group of form 2 was not determined because it was difficult to get large single crystals. Form 3 crystals were obtained by using ammonium sulfate as precipitant.

当在晶型1的晶体生长条件中加入0.2M MgCl〓时，可得到六棱柱状的晶型2的晶体，由于很难得到大单晶，晶型2晶体的空间群未被确定。

But this rare good fortune may not prevail over the next five years.

但这种难得的际遇恐怕已不可能在未来五年再重现。

Next, speed wants fast, spending puff and blow of puff and blow of a week time to keep the person of summary is the most foolish, your because this kind of chronic torment will be privative god-given festival is happy.

然后么，速度要快，花一周时间吭哧吭哧写总结的人是最傻的，因为这种慢性折磨会剥夺你难得的节日喜悦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。