难得

Such a kodak moment to shoot down and to share with you guys!

这样难得的时刻当然要拍下和你们分享！！

This is a seldom historical opportunity of Chinese labor union, at the same time it is a kind of severe challenge.

这是中国工会一次难得的历史机遇，同时又是一种严峻的挑战。

In other words, the uncommon low number of lactate is so significant in Phelps' body.

换句话说，难得的数量很少的乳酸是如此重要的菲尔普斯的身体。

He's a big strong lad and he's a handful.

他是一高大强壮的小伙，他是一名难得的好球员。

My mother, Jane Lampion Clements, died in her 88th year, a mighty age for one who at 40 was so delicate of body as to be accounted a confirmed invalid destined to pass soon away.

我的母亲简·兰普顿·克莱门斯是在她88岁那年去世的。这对于一位40岁时就身体孱弱，注定不能久活人世的人来说，是难得的高龄。

The use of this rare material bears witness to the extensive trade network that must have existed in the Near East at this early a date, for the nearest lapis lazuli quarries are to be found in modern-day Afghanistan.

该材料利用这次难得的熊网络，必须存在于近东的日期早在一个见证了广泛的贸易，在最近的青金石采石场将被阿富汗发现现代的。

He's a left-footed player which is hard to get.

他是一个左脚球员，这是很难得的。

Expressing a preference for engagé over ivory-tower literature is unlikely to endear Yu to left-leaning readers in China.

对象牙塔式文学的偏爱使得余华很难得到中国左倾读者的喜爱。

If we consider Confucianism to be flexible, Legalist School strict, then Mo School can be regarded as the combination.

如果说儒家思想是一种柔性的管理思想，法家思想是一种刚性的管理思想，那么墨家思想就是一种更为难得的刚柔并济的管理思想。

A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.

原译： 有多种理由这样认为，对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。