难得

The auto workers, many of whom live and worked in the Detroit area will come to Los Angeles to enjoy a rare talk and musical performance by Eminem.

的汽车工人，他们中许多人的生活和工作中的底特律地区会来洛杉矶，享受难得的通话和音乐表演的阿姆。

This kind of flavors, such as clear soup and entremets, are unique even in Asia. More surprisingly, it developed from unique to generalization.

这类由"清汤挂面"中和"其他的小菜"的口味，就是放在亚洲范围内比较，也是很独特的，更难得的是它从独特走向了普及。

There can be numerous small independent governments. But it is far more difficult to maintain numerous equipotent small centers of political power in a single large government than it is to have numerous centers of economic strength in a single large economy.

虽然能够形成许多小型的独立政府，但是在一个单一的大型政府下维持许多均等大小的小型政治权力中心，要比在一个单一大型经济下维持许多小型经济力量中心困难得多。

It is quite easy to say something like "to the best of my knowledge" to a journalist; it is much more difficult to equivocate under oath during vigorous questioning in criminal proceedings or to hide behind the Fifth Amendment.

它是很容易说一些像"，以尽我的知识"的一名记者，这是要困难得多equivocate下宣誓期间，严厉质疑在刑事诉讼程序中，或躲在第五修正案。

DECEMBER RAINS , a dream production is coming true for you this August 2010 at the Esplanade.

雨季》是一部难得的完美梦幻组合的成品，供您一再举家同赏。

It may have a 'strong Asian currency policy', but that is awkward for the Treasury to espouse.

美国也许有意推行"亚洲货币升值"政策，但很难得到财政部的支持。

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship.

在这平静的大海上，我们难得看见其它船只。

In all this great serenity of ocean it is seldom that they espy so much as another ship.

在平静的大海上，他们难得见到其他船只。

This is just as important as ever, even though it may be more difficult right now.

尽管此时你可能会觉得比平时困难得多，但这一点确实非常重要的。

And yet you take away the one little ewe lamb of pleasure that I have in this dull of life of mine.

而你却把我这种枯燥生活中唯一的那点难得的快乐都剥夺了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。