难得

It's a distinct opportunity of one's life.

这是一生难得的机会。

Master Djinn Altis, in a rare exchange of letters with Master Yoda, some years before the outbreak of war

在战争爆发的几年前，吉恩·阿尔蒂斯大师在与尤达大师的一次难得的通信中写到

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

If you have one of the rare doglike cats that enjoys walks and socializing with strangers, it could accompany the bridesmaids or groomsmen in a pet stroller or on a leash.

如果您有一个难得的doglike猫得到社会各界和陌生人，它可以伴随伴娘或groomsmen在宠物推车或皮带。

This exhibition provides a rare glimpse into the mind of the greatest draftsman of all time, whose designs still fascinate and challenge us today.

该展览将提供一次难得的机会去观察最伟大的艺术家的心智，至今他的许多设计仍对我们提出挑战。

It's hard for us to draw a correct conclusion without further proof.

在缺乏足够证据的情况下我们很难得出正确的结论。

We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb.

你我的性格跟人家都不大合得来，又不愿意多说话，难得开口，除非想说几句一鸣惊人的话，让大家当作格言来流传千古。

It is rare footage from a doc called "This is Elvis".

这是难得的画面，从一个文件所谓的"，这是电子出口证资料系统"。

The design , which is based on the realization of dot operation of Visual C# digital image processing, exterts the object-oriented design technology and the technology on digital image processing, taking visual c#.net as a tool of system utility program development, and microsoft visual studio.net as integrated development enviornment, to develop system software by utility programming and GDI+,and to supports eight functions of digital image processing: inversecolour processing,graylevel processing ,brightening processing,embossment processing,edge test ,image smoothing, darkening processing and transparent processing.

用Visual C#。net 进行数字图像处理是我的一个全新的尝试，它具有开发过程简明，开发方式灵活，扩展性强等特点，是一种被广泛运用的前端开发平台。Visual C#。net提供多种多样的编程技术，对于一个刚入门不久的新手来说无疑是个挑战，尤其是图像处理中的算法，是个大难题，该问题也是这次毕业设计所要解决的主要问题，不过我想能够有毕业设计这个难得的机会使我对VC#有了一个更深入的了解。态度决定一切，只要你认真对待了，就一定会有收获。注：此文版权归本站所有，需付费购买，本站保证购买者的省唯一性。

The user is more unusual is that Lianhua license folder emery cloth excellent quality, but prices are significantly lower than that of other manufacturers of similar products.

对用户来说更难得的是，联华牌夹砂布品质优异，但价格却大大低于其他厂家的同类产品。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。