难堪的

Last Life in the Universe exists in an atmosphere of glacial cool engendered by Chris Doyle's gliding camerawork and Tadanobu Asano's understated portrayal of hidden internal strife.

或许机场最令人难堪离别的情愫，Kenji突然决定回家取护照。刚把护照拿在手中，肚子便咕咕作响。他冲进洗手间的当儿，Jon和来寻仇的日本黑社会先后也来到了他家。

He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non- existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

He was at once too intimate with her and not intimate enough. he was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

他和她同时是太亲密而又不够亲密了，在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

This police department does not tolerate dissent and you are in a position to embarrass them and they do not like it!

这个警局是不能容忍任何异议的，而且你的立场会让他们很难堪，这是他们不喜欢的。

His paper on Glen Roy had proved embarrassingly wrong, and he may have wanted to be sure he was correct.

他写的关于罗伊峡谷的论文已经证明是错得令人难堪，他可能想确信有把握是正确的。

Or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only

包括所有的荣誉、所有的骄傲、所有对难堪和失败的恐惧，这些在死亡面前都会消失。

Failure - these things just fall away in the face of death, leaving

包括所有的荣誉、所有的骄傲、所有对难堪和失败的恐惧，这些在死亡面前都会消失。

Dr Butterworth recalls an eminent geometrician ("I won't say his name; it would embarrass him") who approached him after he had given a talk on his research.

巴特沃斯博士回忆一个著名的几何学家（"我不会说他的名字，这会让他很难堪"）的故事。

You're kidding me. I'm going to put him in a headlock tonight. He'll pay for it. He's in big trouble. That's my reaction.

你骗我的吧，我今天晚上会让他难堪，他将为他的话付出代价的，他有麻烦了，这就是我的回应。

Norway striker John Carew was unlucky not to have been awarded a second half penalty, but it would have been more than they deserved.

但是下半场挪威前锋约翰-卡鲁在禁区摔倒裁判没有给予点球，但是他们本场的比赛难堪上本场的胜利。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。