难堪

I cringe when I think of the poems I wrote then.

每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。

But to many in this crisis-prone country, as well as to a hissing chorus of Muslim commentators elsewhere, the business looked more like an embarrassing symptom of sickly xenophobia or, perhaps, an act of base demagoguery.

但在这个危机缠身的国家中的许多人，以及其他地方嘘声一片的穆斯林看来，这一表态令人难堪，好像是没骨气的家伙吓得投降了或者这是一种卑鄙的谣言。

Really believing that one is about to die is hard.

当一个人确实相信自己要死的时候，那种心情对他是难堪的。

She didn't realize the danger of diphtheria and intended to keep the doctor from knowing her illness.

在接下来的战斗中他们越来越难堪，被摧垮了直至精疲力竭，而这个女孩由于对我的恐惧，她对我的抗拒达到了惊人的程度。

You're discombobulated by their sympathy. I nearly have a fit if anyone in the office says something as mild as"poor you" because I feel they are trying to get one over on me.

果办公室里有人哪怕只是说了句"你这可怜的人儿"这样轻描淡写的话，我都几乎要火冒三丈，因为我觉得他们是在试图让我难堪。

She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.

她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。

This police department does not tolerate dissent and you are in a position to embarrass them and they do not like it!

这个警局是不能容忍任何异议的，而且你的立场会让他们很难堪，这是他们不喜欢的。

I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again. It'd be way too weird.

我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？

He figured there would be no early-morning phone calls, no awkward declarations of death.

他原以为不会再接到凌晨的电话讣告，不会再有难堪的声音宣称生命的离去。

Though an easterner, Ms Merkel has embraced the western German sense of responsibility for the Holocaust and is a staunch backer of Israel.

虽然来自东德，默克尔却让西德人在大屠杀的责任感上难堪，并且是以色列的坚强后盾。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。