难堪

Those who wake up garmentless after a hook-up endure the "walk of shame", trudging back to their own dormitories in an obviously borrowed football shirt, stirring up gossip with every step.

酒后春宵，醒来却发现衣服找不着了的学生，不得不走过&难堪之路&——穿着明显是别人的球衣，走回自己的宿舍，每走一步都伴随着别人的指指点点。

Ashamed that his rise to social prominence is owed to sucha coarse,lowborn man,Pip feels that he must leave Estellaforever.

匹普一跃成为社会地位显赫之人，原来完全归功于一个行为如此粗俗、出身如此卑微的人，这让匹普感到难堪。匹普觉得他必须永远离开艾斯黛拉。

I think it must have plagued her no end, she never brought them to school after that.

我想，那一定不断地让她感到难堪，她再也没有把那些芭比娃娃带到学校了。

Why are you always busting my ass, Rafe?

你为什么总是让我难堪？

Z7 H' j sEvery time I meet this guy he gives me such a hard time, who needs it?

3 ？' k9 2 M7 ^。 l A/~每次和他见面他都给我难堪，谁要这麻烦？

It was a tough meeting, and it ended with my telling Arafat that I would end the talks and say he had refused to negotiate unless he gave me something to take back to Barak, who was off the wall because Ben-Ami and Sher had gone as far as they had and gotten nothing in return.

会谈很艰难，最后我对他说，除非他给我一些我可以拿来回复给巴拉克的话，否则我就结束整个会谈并说是他拒绝谈判。因为本-阿米和谢尔已经做出了最大让步，却一无所获，这让巴拉克十分难堪。

Public attitudes about fat have never been more judgmental; stigmatizing fat people has become not just acceptable but, in some circles, de rigueur. I've sat in meetings with colleagues who wouldn't dream of disparaging anyone's color, sex, economic status or general attractiveness, yet feel free to comment witheringly on a person's weight.

公众对肥胖从不过多评判、污辱的态度渐渐变成不仅仅是承受，而且在我参加会议的某种场合，我的同事们做梦都不会轻视人种的肤色、性、经济条件或正常意义上的吸引力，但却会毫不隐讳地对某个人的体重发表令人难堪的议论。

For, after all, he had never found his permanent abiding place.

它们并不让他难堪，反倒使他认识了自己，明白了自己的类属。

Q2 L5 ^' f* G Wang had been outstanding in the past couple of months. Since the start of July, he was 6-1 with a 2.76 ERA in seven starts. But Wednesday night's outing was ugly from the start, as the first four Blue Jays hitters picked up hits. Matt Stairs led off with a double to right-centerfield, Lyle Overbay singled to leftfield, Alex Rios hit a two-run double to right-centerfield and Vernon Wells hit an RBI single up the middle.

y4 F* K7 d6 '0 }：|王建民加油站王小民在过去2个月以来表现优异，由7月份开始算起，他过去的7次先发拿下6胜1负、自责分率2.76的成绩，但在星期3晚上的出赛中，他从一开始就很难堪，因为前4名蓝鸟打者都敲出安打，第1棒Matt Stairs就打出中右外野2垒安打，Lyle Overbay 打出左外野1垒安打，Alex Rios打出中右外野2分打点的2垒安打，Vernon Wells打出中外野1分打点的1垒安打。

Hafetz asked:"Isn't it embarrassing because… you would be out on your derriere?"

海法兹问：&是不是会令你难堪，因为……你就会丢差事？&

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。