难堪

One of his own colleagues at Columbia said it was "alarming and embarrassing" to hear "crass anti-intellectualism" emerge from his own institution.

泰勒哥大的一位同事说，听到自己学院竟然出现"粗鲁的反智令人震惊又尴尬难堪"。

Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry; but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

伊丽莎白本来打算使他难堪一下，这会儿见他那么体贴，倒楞住了。不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

There is in your unconscious memory a sense of having done something for which you must atone and sacrifice.

你会不断经验到羞辱和难堪的事情，因为你需要它们来验证你确实是这种人。

Adolescence is an awkward in-between age; in a mediate position; the middle point on a line.

青春期是个难堪的中间年龄；在中间的位置；一条线上的中间点。

She laughed to cover up her feeling of awkwardness.

她用笑声掩饰她的难堪。

The Rangers, who snapped an eight-game losing streak against the Yankees, went on to bang out 16 hits. They made it uglier for the Yankees in the later innings, scoring three in the seventh to knock out Wang (1-3) and seven in the eighth against Luis Vizcaino and Sean Henn.; R, X0 o% W: s8 s

终於中止对洋基八连败的游骑兵，总共敲出16支安打，在比赛后段让洋基更加难堪，先於第七局时从小王手上再下三城并把他打下场，八局时再从Luis Vizcaino与Sean Henn手中再砍7分。

However, when such behavior becomes habitual, friends and family members may find themselves turning into reluctant observers of a never-ending battle -- a position that's both uncomfortable and embarrassing.

然后，当这种行为成了自然，那么朋友、家人可能就成为了一场用不休止战斗中的不情愿观众---这是一个令人不舒服、难堪的位置。

I can't be embarrassed about how you decide to do your job.

我不会为你如何决定去做你的工作而感到难堪。

Bed-wetting is normal for a child so when your child wets his bed, becalm and don't make him feel embarrassed or stressed. Try not to let your

孩子尿床是件很平常的事，因此当孩子不小心尿床时，请以平常心来看待，不要让孩子觉得难堪或是增加孩子的心理负担。

Because you never embarrassed me by talking about the bird and bee.

因为你从不谈论鸟类和蜜蜂来使我难堪。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。