难堪

It is like a gourmand confessing he loves McNuggets.

这就像让一位美食家承认他喜欢吃快餐店里的老什子炸鸡一样难堪。

But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.

可我们评论家必须面对一个难堪的事实，以价值而言，被评论家批评为平庸之物的同时，我们的评论也许比他更为平庸。

He smiled at her, but she crushed him with a haughty look.

他向她微笑，但她却摆出一幅傲慢神情使他难堪。

You're kidding me. I'm going to put him in a headlock tonight. He'll pay for it. He's in big trouble. That's my reaction.

你骗我的吧，我今天晚上会让他难堪，他将为他的话付出代价的，他有麻烦了，这就是我的回应。

To hunt down your detractors would be hideously embarrassing and would only confirm their dim view of you.

刨根问底找出诽谤你的人会非常难堪，并且这只能证实他们对你的那些不好看法。

But if you are revenging yourself upon me for my senseless suicide by the hideousness and absurdity of this subsequent existence, then let me tell you that no torture could ever equal the contempt which I shall go on dumbly feeling, though my martyrdom may last a million years!

而如果因为我缺乏理智而自杀，你要报复我，让我往后的日子过得难堪、荒唐，那么就请注意，我在任何时候所遭受的任何苦难都将无法与我要默默地承受的那种羞愧相比，哪怕那苦难要绵延千百万年！……

These things are grievous to a man of understanding: the upbraiding of houseroom, and the reproaching of the lender.

客人受家主的责斥，债户受债主的辱骂：这等事为有感觉的人是难堪的。

As a result, most cons are filled with logical inconsistencies, even absurdities, which seem humiliatingly obvious after the fact.

结果大部分骗子的话在被揭穿后似乎都明显的叫人难堪，充满了逻辑上的矛盾甚至是谬论。

No sooner had British entry been agreed in 1972 than sterling entered the "snake", a forerunner of the exchange-rate mechanism, only to fall out ignominiously just six weeks later: an eerie foretaste of Britain's later membership of, and expulsion from, the European Exchange-Rate Mechanism in the early 1990s.

英国货币与欧盟的历史也有着消极的影响。1972年英国刚刚得到加入欧盟的批准，英镑就加入了snake——汇率机制的前身，但在六个星期后就难堪的退出——20世纪90年代早期英国加入又被强制退出欧洲汇率机制的一个怪异的预兆。

She was ill at ease when she was criticized by her mother.

母亲批评她的时候，她觉得非常难堪。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。