难受的

It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.

孩子看见老人回来时船总是空的，感到很难受，他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者鱼钩和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。

It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.

孩子看见老人每天回来时船总是空的，感到很难受，他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者鱼钩和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。

By admitting that, I mean admitting that he came up short some way. That he could do more. That tortures him.

通过承认，我的意思是承认他没有实现他所有的想法，他还可以做的更好，这让他非常难受。

Knew finally missing the taste,looked like in the brain to enter the sand,dawdled,was very uncomfortable.in 2002,the fourth year which knew in us,because of mine long journey,I only then discovered that the original love already deeply took root,is only links me not to realize.

只能是趁着周末见一次面而已。终于知道思念的滋味，像脑子里进沙子了，磨来磨去，很难受。2002年，在我们认识的第四年。因为我的一次遥行，我才发现原来爱已经深深扎根，只是连我自己都没意识到。

Again, take my hometown for example, those local officials also live in the same place, drinking polluted water and breathing polluted air. Don't they feel uncomfortable?

同样以我的家乡为例，那些官员们同样生活在上述环境中，喝着污染的水，呼吸着污染的空气，他们就不难受吗？

Although the temperatures during the winters in the south are not as low as in the north…those who have been to Nanjing before can definitely understand that kind of wet cold…so this kind of winter is very uncomfortable…and I pretty much get chilblains every year….

师大， 同学，致敬作者：随风南方冬天的气温虽没有北方那么低。。。但是来过南京的必定能体会到那种湿冷。。。。而且南方没有供暖。。。。所以这样的冬天很是难受。。。几乎年年生冻疮。。。。

It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

看着老人每天摇着空船回来，孩子心里很难受，总是走下岸帮老人那卷起的渔线，或者鱼勾和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋打了些补丁，收拢后看上去像一面老打败仗的旗子。

The venom skin corrosion was feeling very uncomfortable, as if the fire was burning in general, soiled with the venom that places a big hole looming ahead that dark green rot muscles and bones.

被毒液腐蚀皮肤的感觉非常难受，好象被烈火烧灼一般，沾了毒液的那处地方出现一个大洞，隐隐可见暗绿色的腐肌和白骨。

Here I was not only troubled by a cloud of stinging midges, but far more by the doubts of my mind.

我在这儿不但被那成群的小虫子刺得难受，最恼人的，却是我自己心头的疑惑不决。

On the level below, closer together, sat the seven veeps.

执委们的下面一排坐着七个副主席，距离演讲台最近的沃纳无精打采地靠在椅子上，好像因为跟他平素不睦的马塔雷塞坐在旁边就能让他浑身难受似的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。