难区分的

I m not a law expert, i just suppose that our guvernment may establish finally a standart to recognise how much the cost of resonable treat is accepted on common after we may overcome all resistance from every classses, though it would almost be fantastic to suit for different areas with different economic situations.of course we may make a cyclopedia for instucting the correct way of recreation.

我不是法律方面专家，我且假设我们的政府最终能够排除万能，建立一套标准来区分多少钱的费用对于公款消费来说是可以被普遍接受的。虽然这基本上是不太现实的，因为很难有一套标准能够适应不同的区域和不同的经济状况。当然我们也可以制定一整套用来指导怎样正确公款消费的"百科全书"。

For a bold writer full of creativity, the future undoubtedly will bring the readers more surprises and fresh feelings, but if the relationship of the old characteristic and the changing characteristic, or the changing characteristic and the flubdub can not be clearly and correctly divided, the brilliant time of prose producing can hardly be recreated and even can be immersed into the flickleness of changes.

对于一个勇于求新，敢于突破的作家来说，未来无疑将会带给读者更多的惊喜和新鲜感受，但如果不能很好处理坚守固有风格与求新求变的关系，如果不能很好的区分创新求变与哗众取宠的关系，甚至陷入为变化而变化的浮躁心态中，散文创作的再辉煌局面将很难实现。

Ontologies is the basis of knowledge representation and sharing. The existing Configuration-Design ontologies of Stanford Knowledge Systems Laboratory do not refer the resource and sharing relation between the components. In the Soininen's configuration ontologies and the configuration ontologies of Klagenfurt University Computer Science and Manufacturing Group, it is difficult to distinguish the function and the component. Then we built the new configuration ontologies for Port-and-Connector model. Now the building of ontologies is subjective.

由于本体是知识表达和共享的基础，而现有的Stanford大学知识系统实验室的配置－设计本体没有涉及对资源以及部件之间共享关系的说明；Soininen等的配置本体和克拉根福特大学计算机科学与制造小组提出的配置本体中，"部件"和"功能"很难互相区分，所以论文提出了新的端口－连接型产品配置域本体。

It is often hard to disentangle the government's commercial interests from its roles as industry regulator, paymaster for courts, tax collector and economic policymaker.

通常很难把政府的商业利益与其作为产业管理者、法院发薪者、税收征收者和经济政策制订者的身份区分开来。

The measurement takes account of accumulation of discrepancy signals, distribution of discrepancy signals, and treatment of preternatural discrepancy signals. Based on the measurement, this paper presents, at the same time, a new algorithm for extracting features with symmetric figure on scanned topographic map.

前者匹配效率高，稳定性好，对图象的非本质的变化不敏感；而后者利用图象中的所有信息，所以区分不同图象的能力强，精度高，特别是它能在十分复杂的图象环境下(此时很难甚至不可能使用特征匹配法)有效地工作。

Only then does he go beyond the fiction of birth and death; only then does he become immortal. And this is the ultimate goal of all religions - to dehypnotize the soul now hypnotized by its own ignorance.

但不得不承认越是到后期，越难从语言文字的表述上区分印度教和佛教本质的差别。

The phynotypes between the different materials are hard to distinguished morphologically and cytologically, even protein markers,due to the incross breeding of the incomprehensive germplasms resource of rubber tree.

由于橡胶树种质材料来源狭窄且经过多年的选择育种和近缘杂交，目前生产和育种上使用的品种材料间外部形态差异较小，有些全同胞和半同胞后代用形态学方法、细胞学方法，甚至蛋白质标记法都很难进行区分。

Or perhaps Mr. Eco's novel is a parody of one of those medieval or Renaissance traveler's tales that have survived over the centuries, like ''The Travels of Sir John Mandeville,'' in which fact and fantasy blended indistinguishably together.

也许，埃科先生的小说只不过是经过几个世纪之后幸存下来的某篇中世纪或文艺复兴旅行故事的拙劣模仿，像&约翰·曼德维尔爵士旅行记&一样，真实和幻想在其中很难被区分开来。

Vincent Amazon parrots are what are known as sexually monomorphic, it is impossible to tell males from females just by looking at them.

因为圣文森特亚马逊鹦鹉属于我们所知的雌雄同形的鸟类，所以很难从外表区分雌雄。

Normal myometrium is at the left, and the neoplasm is well-differentiated so that the leiomyoma at the right hardly appears different.

在左侧为正常的肌层，肿瘤是高分化的，以至于右侧的子宫平滑肌瘤很难与正常的肌层相区分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。