难办的

It is not convenient for strong teams to meet in such an early stage of the tournament, especially if there are no play-off games later.

对强队来说，在如此早的对局阶段相遇是非常难办的。特别是如果以后没有决赛的情况。

First, they need to make it possible for their offspring to reenter the Chinese school system smoothly.

首先，他们需要让孩子回国后能顺利地重新进入中国的学校系统，对于这一点，比较好办的是确保让孩子学习汉字、按需要额外补习数学；而比较难办的是，要让孩子从心理上做好适应中国学校管理体制的准备。

The thing that a lot of very impracticable looking, very scabrous problem, through start and organizing worker masses, can do, can solve.

许多看来很难办的事情，很难解决的问题，通过发动和组织职工群众，就能够办到，就能解决。

It was no very difficult matter to find a good school in such a place as Southampton.

在南安普敦这样的地方，要找一家好学校倒并不是十分难办的。

If is rather a tall order to get all that work completed in less than a week.

要在不到一周的时间内完成全部工作，的确是件难办的事。

This was very difficult, because I did not want the people in the theatre to see him.

这是件很难办的事，因为我不愿剧院里的人们看到他。

Moving into this building and assimilating ourselves to this new environment has been the most difficult thing that we have done in China.

搬到这栋楼里并使自己融入到这个新环境中是我们来中国后遇到的最难办的事情。

Moving into this building and assimilating ourselves to this USB disk usb driver has been the most difficult thing that we have done in China.

搬到这栋楼里并使自己融入到这个新环境中是我们来中国后遇到的最难办的事情。

It's gonna be nasty for a first-timer like you, but we'll protect you.

象你这样的新手，会挺难办的。不过没关系，我们会罩着你的。

T-bag: It's gonna be nasty for a first-timer like you, but we'll protect you.

象你这样的新手，会挺难办的。不过没关系，我们会罩着你的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。