难办的

We have a real Gordian knot to deal with here. CID

我们这里有件十分难办的事情要处理。

"Oh, you don't understand, Jim; a coat of arms is very different."

啊，哈克，就算这是挺难办的事

I knew that a great many parts of the puzzle had to fall into place.

我知道，有大量难办的事情需要落到实处。

Further complicating things, we were looking for a California king, which is 4 inches longer (I'm 6 feet 3 inches tall) than a standard king-size bed.

更难办的是，我们希望买张加大号床，比标准尺寸的床长4英寸(我本人6英尺3英寸高)。

It is difficult to make out the nuance of those words.

把这些词义的细微差别区分开来确实是件很难办的事。

This was going to be hard, however, because prawn was my wife's favorite f ood.

但是这将是件难办的事情，因为我虾妻子最爱吃虾。

This was going to be hard, however, because prawn was my wife's favorite food.

但是这将是件难办的事情，因为我妻子最爱吃

This is one of the most puzzling cases I have ever run up against.

这是我经手的最难办的案件之一。

The Casting Director: Joey, this is awkward part.

Joey ，这是比较难办的地方。

The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

盘子四边十分光滑。要在盘子边拴上绳索及链条而同时又不损坏它是很难办的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。