难免

Obviously men and machines are fallible ; fools and madmen do exist , and sometimes rise to power .

人和机器难免会出错，蠢人和疯子总是存在，而且有时会上台执政。

Although English composers did imbue their madrigals and their vernacular sacred pieces with"madrigalisms"and other musical gestures and events expressive of their texts,they did not allow the quest for expressivity and affective depth to threaten their traditional values of structural clarity,integrity,and balance.

尽管英国作曲家用抒情和其他音乐手法以及叙事来渲染他们的圣歌，他们也不允许对表现力以及情感深度的探索威胁到他们传统的明净正直以及平衡的结构价值。有的地方比较专业的东西在下不太明白哈，只有曲译一些，毕竟我不是学音乐专业的，翻译难免偏差哈

The socialism market economy is straightening out on a brightening direction; massive beneficial experiences have been accumulated in the reform process; on the other hand, because the reform is a mild evolution process, some conservative and obsolete factors unavoidably exist.

社会主义市场经济正步入正轨，改革过程中积累了大量有益的经验；但也由于改革是废旧立新的渐进缓和的过程，难免存在一些保守的、过时的因素。

The Familia Emptor, being himself the Heir, knew exactly what his rights were, and was aware that he was irreversibly entitled to the inheritance; a knowledge which the violences inseparable from the best-ordered ancient society rendered extremely dangerous.

既然&家产买主&本身就是&继承人&，他就完全知道他的权利是什么，并且也知道他是不可改变地享有继承权的，即使在秩序最好的古代社会中也常难免会发生暴乱，因此这样的知识便成为极端危险的了。

But in this atmosphere, corner of a wall, viewing Liangtai, vestibules, and other relatively small size of the details the overall space will be difficult to achieve reunification with the inevitably have a "wall of death" and "dead ends".

但是在这种大气里，墙角、观景凉台、门廊等面积相对狭小的细节空间便很难与整体达成统一，难免出现&死墙&、&死角&。

New problems can't be avoided during the fast development of Sino-American economic and trade cooperation.

在中美经贸合作快速发展的进程中，难免出现新的问题，解决这些问题是中美双方共同的长期任务。

This dissertationapproaches Chaucer\'s dream poetry by a typically medieval topos of "auctoritee" vs.

如果从现实主义、浪漫主义的视角来批评乔叟的梦幻诗，它们难免会被看成乔叟两部经典诗作的注脚。

Last month, I failed in an examination, which had a negative effect on me, I felt so bored and anxious that I stayed at home, teering （拼写错误tearing） alone.

附言：我不知道这么修改会不会有所苛刻，当然，我觉得专家19分也是可以的，毕竟我们的师弟师妹们在考场上难免会犯些错误，但既然我看到了，我就顺便休整一下。

Just spending time with someone new creates tension, and on top of that you're trying to suss each other out and show your best.

和一个新的约会对象在一起难免会令人感到紧张，特别是在双方互相猜测，并竭力表现自己最好的一面时。

Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his bank-notes that the sailors and stokers, who were only an occasional crew, and were not on the best terms with the captain, went over to him in a body.

上船之后，福克在这三十个小时当中，很成功地发动了他的英镑攻势。船上的船员从水手到司炉，都难免有点营私舞弊，何况他们本来跟船长就不大对劲，现在自然都站到福克一边了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。