难免

Now here, dearest Sophie, I enter into shoaling water, without a chart; and I am afraid I may run myself aground; being, as you know, no great hand with a pen.

接下来，最亲爱的Sophie，我将斗胆驶入未知的浅水领域，自忖难免触礁，因为如你所知，我常常词不达意。

My nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as Ithought of it.

我的神经，虽在死伤遍野的战场上也很坚强，但是一想到这个情景，却难免不寒而栗。

He liked social democracy, thought it a good promoter of liberty, urged on its expansion of higher education, but found that this too weltered in bureaucracy in the end.

他喜欢社会民主，认为它是促进自由的良好助推器，因而力主在高等教育中将它发扬光大，但又悲哀地发现这终究难免陷入衙门味十足的混乱。

Such cases of wriggling through are hard to avoid, but we should do our best to keep the number to a minimum.

你说这次搞得那么干净，也不见得，漏掉是难免的，但是要尽可能少漏掉一些。

Be helped, so do not let it bother you too much -–the best-laid schemes of mice and men, you know!

这也没办法，你别太烦恼了，计划再好也难免有失误，是吧？

It couldn't be helped, so don't let it bother you too much -–the best-laid schemes of mice and men, you know!

这也没办法，你别太烦恼了，计划再好也难免有失误，是吧？

Properly performed CPR can triple the chance that someone survives a heart attack but even the best-trained Good Samaritans can have trouble finding the right rhythm and pace for the chest compressions. Unless that is they're disco fans.

如果操作恰当，心肺复苏术可3倍提高心脏病发作患者的存活率，但在实施压胸时要想寻找到合适的节奏和速度，即使受过最佳训练的&善良的撒马利亚人&也难免遇到麻烦，除非他们是迪斯科迷。

CPR: One, Two, Three, Four, Stayin' AliveProperly performed, CPR can triple the chance that someone survives a heart attack, but even the best-trained Good Samaritans can have trouble finding the right rhythm and pace for the chest compressions.

如果操作恰当，心肺复苏术可3倍提高心脏病发作患者的存活率，但在实施压胸时要想寻找到合适的节奏和速度，即使受过最佳训练的&善良的撒马利亚人&也难免遇到麻烦，除非他们是迪斯科迷。

15Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

如果我们被我们的欲望说服和控制，那么就会难免做出罪过之事，而一旦这些罪恶一旦完全占据我们的心，它就将我们导向死亡。

Meanwhile, the next round in the policy holding stability and trigger a rebound in market, bank stocks led the mainstream varieties led the stock shock was the way its own run-pattern of the adjustment disk does not have a decent appearance in the continued upward, the technical adjustment of the pressure began to increased, both on K-line in order to cross-Star received shows that differences of both short-term long-short market, has significantly increased, the market volatility will inevitably increase.

同时，本轮在政策维稳下引发的反弹行情，以银行股为首的主流品种领涨，股指呈一路震荡盘升格局，盘中没有像样的调整出现，在持续上行后，技术上的调整压力开始加大，日K线双双以十字星报收显示，短线市场多空双方的分岐明显加大，市场震荡加剧难免。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。