难免

A man, so besmeared that he might have been a sorely wounded soldier creeping back to consciousness on a field of slain, was rising from the pavement by the side of the grindstone, and looking about him with a vacant air.

这个异教徒娃娃和他身后的挂了帏幅的神态，嵌在墙壁里的镜子，和那些年龄还不算大、稍受诱惑就在公共场合跳舞的职员，若是在伦敦的隆巴底街难免会弄得银行破产。

The morning's awakening, the nightly summons to bed; the connings, the r ecitations; the periodical half-holidays, and perambulations; the play-ground, with its broils, its pastimes, its intrigues;-- these, by a mental sorcery l ong forgotten, were made to involve a wilderness of sensation, a world of rich incident, an universe of varied emotion, of excitement the most passionate an d spirit-stirring.

清晨梦回醒来，夜晚闻铃上床；默读，背诵；定期的半天假日，和散步、运动场，和场上的吵闹、游戏、勾心斗角——由于一种淡忘已久的慑魂魔法，这一切难免引起不少动人的事件，无数有趣的故事，说不尽多少变化无常的感情，讲不完多少有声有色、惊心动魄的刺激。

Neither of these shortcomings can be rapidly fixed, so the use of the new standards is bound to be fraught with bungles and misjudgments. All the more so because China gave itself just over a year to make the transition.

这些缺陷哪个都不可能很快克服，因此，新标准的实施过程难免会磕磕绊绊，而中国政府却只给了一年的时间来过渡。

He blushed a great deal when the others chaffed him for his obvious preference.

由于他做得太露骨，别人难免拿他打趣开心，这时他的脸就通红通红的。

But he concedes that academics in other countries are not thrilled by the American plans.

但他也坦言其他国家的学校难免不为美国的计划而胆寒。

Ostwald ripening is a key mechanism in the destabilization of emulsions (for example, by creaming and sedimentation).

同时最近几年，Banfiled又提出了一种新的晶体生长机制也能形成单晶结构，oriented attachment，多个取向不一致的单晶纳米颗，通过粒子的旋转，使得晶格取向一致，向后通过定向附着生长使这些小单晶生长成为一个大单晶，当然定向附着的过程出难免会出现一些位错和缺陷，这种生长机理形成的单晶的特点同Ostwald ripening不同，OR形成的单晶大多是规则的，给材料本身晶体结构相关，而OA形成的单晶结构在形貌上则没有限制，任何形状和结构的单晶材料都能通过此机理形成。

Life is full of confusing and disordering Particular time, a particular location, Do the arranged thing of ten million time in the brain, Step by step , the life is hard to avoid delicacy and stiffness No enthusiasm forever, No unexpected happening of surprising and pleasing So, only silently ask myself in mind Ne

人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱，在一个特定的时间，特定的地点，做脑海中安排了千万遍的事，一步一骤，人生难免精致，却也死板，永远没有激情，没有意料之外的惊喜。于是，也只有在心里默默地问：下一班幸福，几点开

Life is full of confusing and disordering Particular time, a particular location, Do the arranged thing of ten million time in the brain, Step by step , the life is hard to avoid delicacy and stiffness No enthusiasm forever, No unexpected happening of surprising and pleasing So, only silently ask myself in mind Next happiness, vwhen will come?

人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱，在一个特定的时间，特定的地点，做脑海中安排了千万遍的事，一步一骤，人生难免精致，却也死板，永远没有激情，没有意料之外的惊喜。于是，也只有在心里默默地问：下一班幸福，几点开

But the most ordinary cause of a single life,is liberty,especially in certain self - pleasing and humorous minds,which are so sensible of every restraint,as they will go near to think their girdles and garters,to be bonds and shackles .

有一种人过独身生活是为了保持自由，以避免受约束于对家庭承担的义务和责任。但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！

Because the time is hasty, supposes haggles over busily, in which has place of unavoidably the oversight fault, I in this requested sincerely your teacher's criticism and points out mistakes.

由于时间仓促，设计较忙，其中难免有疏漏失误之处，我在此诚恳请求诸位老师的批评和指正。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。