难免

She likes to shoot from the hip, but honesty makes people angry sometimes.

她说话喜欢直来直去，但实话实说有时让人难免恼火

They have a sharp, shrewish look, which I do not like at all; and in her air altogether, there is a self-sufficiency without fashion which is intolerable.

彬格莱小姐既然早已拿定主意达西爱上了伊丽莎白，又要用这种办法来搏得他的喜欢，实在不太高明；不过人们在一时气愤之下，往往难免有失算的时候。

Snowdon shrugs:"These crazy characters all living together - of course, there's going to be fights. But they're good girls at heart."

斯诺登耸耸肩继续说道："这些疯狂、有个性的女孩一般都居住在一起，有时难免会打架，但她们的心却是善良的。"

Whose soever sins you remit on Earth,they are remitted onto them in heaven.

翻译人名都是音译的，老早我在网上看到的，难免有人名不一样

Is inevitable in life, throw a somersault on the timid, it is difficult to succeed.

人生难免摔跟头，摔一次跟头就畏首畏尾，是很难成功的。

Although we would meet mundane hullabaloo, but a true lady has to keep the sagacious, pure, noble ,beautiful, happy belief because she is the headspring of happiness and the psychic stanchion of everybody.

虽然我们难免会遇上世俗的喧嚣，但一位真正的 lady 无论何时都应该保持上智、纯净、高贵、美丽、幸福的信念。因为她是爱的源泉，是所有人的精神支柱。

Gangju idea of precision, compact, but the biggest drawback is able to take the starring actor too little, it is always a few faces, dubbing the same, it is inevitable to the audience size-fits-all feeling.

港剧构思精密，结构紧凑，但最大的缺点就是能担纲主演的演员太少，总是那几张面孔，配音也一样，难免给观众带来千篇一律的感觉。

Dispute between sweeties is unvoided.

B：情侣之间吵架难免的嘛。

Teletext on them pass, will inevitably result in information loss, so that copies of the image and quadrochromatic level、 in both color and saturation are far from being met, and in serious or even the whole image.

图文信息在这些设备的传递过程中，难免会产生信息损失，使复制出的图像与原稿无论在色彩、层次及饱和度上均相去甚远，严重的甚至使整幅图像面目全非。

As I mentioned earlier, the yearend prices of our major investees were much higher relative to their intrinsic values than theretofore. While those prices may not yet cause nosebleeds, they are clearly vulnerable to a general market decline. A drop in their prices would not disturb us at all - it might in fact work to our eventual benefit - but it would cause at least a one-year reduction in Berkshire's net worth. We think such a reduction is almost certain in at least one of the next three years.

就像是我上次所提到的，相较于过去，我们这些被投资公司的股价已高于其实质价值，虽然目前以这种价位不会造成我们流鼻血，但难免会受到大盘波动的影响，当然股价下挫一点都不会造成我们的困扰，甚至反而对我们有利，但不可避免地可能会造成伯克希尔年度净值的减少，只要在未来的两，三年间，我们的投资组合市值平均每年减少 10%，就有可能会发生这种状况。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。