难以驾驭的

On this untamed transport we arrive at a place stuffed with odd bodies, fully imagined down to the last hair.

通过这个难以驾驭的交通工具我们来到一个充满奇异物体的地方，图像是如此丰满，分毫毕现，它的作者却并不是我们。

And they are humbled by the task of transforming so many ambitious individuals and obstreperous regions into a harmonious but innovative whole.

要将如此众多胸怀大志的个体和难以驾驭的地区转化成一个和谐而富于创新的整体，这样的重任使他们的努力显得渺小。

She greeted him now as though he were a recalcitrant member of the family, rather than a menacing outsider.

她现在和他打招呼，把他当作一个难以驾驭的家庭成员，而不是一个危险的外人。

But the group's structure is also likely to result in unwieldy, consensus-based decisionmaking.

但是集团的结构也能够导致难以驾驭的结果——这都取决于决策。

Somehow or other, they will have to manage their unmanageable love.

两人必须想方设法维系这段难以驾驭的爱情。

Still your unruly thoughts, and don't respond in a preconditioned way.

跟以前一样，不要用预先处理的方式来控制你那些难以驾驭的想法。

Daydreams help you recognize the difficult situations in your life and find out a possible way of dealing with them.

白日梦帮你把生活中难以驾驭的场面组织得有条不紊，并能找到一条解决的途径。

Having been submerged in a world of fantasy and popular culture as represented by video games since the beginning of his career, Feng Mengbo has turned to the past and found that it has more in common with the unruly present than might have been expected.

从创作之初，冯梦波就沉迷于电玩游戏所代表的幻想世界和流行文化。如今他回头审视过去时，却发现过去与难以驾驭的当今之间的诸多相同性，是谁也不曾预料到的。

He was not, I could tell, one of your typical arts softies.

马勒的出现，唤醒了他性格中难以驾驭的一面。

The river flows north stroppy mainland to some of the most fertile farmland by humans, is now fully controlled properly.

这条难以驾驭的河流流经北美大陆一些最肥沃的农田，现已完全由人类控制得当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。