难以置信

Ray: I don't believe that. That's unbelievable.

雷：我不相信，这让人难以置信。

With only a few stumbles into screeching color combinations, it was a timely reminder of Galliano's capacity for the delicate and poetic, as well as a reaffirmation of the incredible foundations of the House of Dior.

只有少数stumbles到screeching的颜色组合，它是一个及时的提醒加里亚诺的能力微妙和诗意，以及重申了令人难以置信的基础众议院迪奥。

She's just incredible. She has a real presence.

莱瑟说，"她难以置信，她真实存在。"

I couldn't believe that the ref, who was so near, hadn't realised that.

我难以置信，裁判是如此近，他没有意识到我不是故意的。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

In unearthly white and mauve, shadow of white, the city rose, like a dream dreamed overnight, new, remorselessly new, impossibly new...

这城市屹立在神秘的白色和紫红色中，屹立在白色的朦胧中，宛如昨夜的梦，新鲜、新奇、难以置信……但它确实屹立在扬扬自得的物质主义的高傲和自豪中。

"We've also tested these cells in animals for the first time, and it turns out that they have incredible reparative potential."

"我们也在动物试验中首次测试了这些细胞，也证实了它们有难以置信的修复潜力。"

Completely repulsive, but you didn't

绝对的难以置信但你。。。

Whether your task is to produce professional video motion graphics, repurpose video content for the web, or create effects for feature films or HDTV, Combustion 4 software delivers the first-rate power you need at an incredibly affordable price.

无论你的任务是制作专业视频动态图像， repurpose视频内容呈现到网络上，或是造成的影响，为故事片或高清晰度电视，燃烧4软件提供了一流的权力，你需要在一个难以置信，负担得起的价格。

One of the most important series of observations that have emerged in the last ten to five years is now that we have effective treatments for viral hepatitis, both clearance of hepatitis C and long term suppression of hepatitis B, we begun to appreciate that the liver has an incredible capacity to resorb scar.

在近5到10年一些最重要的发现中，我们看到，已经出现了针对病毒性肝炎的有效治疗手段，这些治疗能清除HCV或长期抑制HBV，我们开始认为肝脏有难以置信的修复瘢痕的能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。